จรวด(jà-rùuat)
Significati
1SostantivoA2
razzo; missile
un veicolo o proiettile spinto da motori a razzo, usato per il volo spaziale, la ricerca o come arma
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereจรวดjà-rùuatจรวดjà-rùuat1razzo; missile2razzo (fuoco d'artificio)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สารคดีsăa-rá-ká-deeสารคดีsăa-rá-ká-dee1documentario (opera)2documentaristico (stile)อวกาศà-wá-gàatอวกาศà-wá-gàat1spazio siderale2spazio (generico)
I bambini guardano i razzi in un documentario sullo spazio.
2SostantivoB1
razzo (fuoco d'artificio)
un fuoco d'artificio che vola verso l'alto su un bastoncino o una guida come un razzo prima di scoppiare
Esempi
คืนkeunคืนkeun1notte; ore notturne2restituire; ridare3rimborsare4a/per (notte) [uso come prefisso]ลอยกระทงloi grà-tongลอยกระทงloi grà-tong1far galleggiare un krathong; celebrare il Loi Krathong2Loi Krathong (festival)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จุดjùtจุดjùt1punto; macchia; puntino2punto (luogo/tempo)3punto (argomento/aspetto)4punto5punto decimale6punto di forza; vantaggio7accendere8punto (classificatore per piccoli punti)9grado (simbolo °)จรวดjà-rùuatจรวดjà-rùuat1razzo; missile2razzo (fuoco d'artificio)ไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1bambù (pianta)2bambù (materiale)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireพุ่งขึ้นpûng kêunพุ่งขึ้นpûng kêun1impennarsi; schizzare in alto2impennarsi; salire alle stelle (fig.)3schizzare in alto; salire vertiginosamente (lett.)ฟ้าfáaฟ้าfáa1cielo2paradiso; regno divino3azzurro; blu cieloแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)แตกdtàekแตกdtàek1creparsi; rompersi; frantumarsi2scoppiare; squarciarsi3rotto; incrinato4sciogliersi; andare in pezzi (figurato)5trapelare; venire a galla (slang)6venire; eiaculare (slang)เป็นประกายbpen bprà-gaaiเป็นประกายbpen bprà-gaai[verbo] scintillare; brillare
La notte del Loy Krathong, abbiamo acceso un razzo di bambù per farlo sfrecciare nel cielo ed esplodere in scintille.