วอร์(wor)
Significati
1SostantivoB2
guerra; conflitto online
Una guerra, un conflitto o un'accesa discussione, usato specialmente nel contesto di drammi online o dispute tra fandom (prestito dall'inglese 'war').
Esempi
เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1ieri sera; la notte scorsa (riferimento temporale)2la scorsa notte (sostantivo temporale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireวอร์worวอร์wor1guerra; conflitto online2combattere; litigareระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioแฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1fan club (gruppo organizzato/comunità)2fanbase; i fan nel loro insieme3un fan (membro/sostenitore)สองsŏngสองsŏng1due; 22secondoกลุ่มglùmกลุ่มglùm1raggruppare; riunire2gruppo (etichetta di classificazione)3gruppo; raggruppamentoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeTwitter/X (piattaforma social)
Ieri sera c'è stata una guerra tra due fan club su Twitter.
2VerboB2
combattere; litigare
Combattere, litigare o impegnarsi in un'aspra disputa, spesso online.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)วอร์worวอร์wor1guerra; conflitto online2combattere; litigareกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1altre persone; gli altri2qualcun altro; un'altra personaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2accesso/servizio Internetแทบtâepแทบtâep1quasi2a malapena; a stento3praticamente; virtualmenteทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidiano
Gli piace litigare con altre persone su internet quasi ogni giorno.