วอร์
wɔɔSignificati
1SostantivoB2
guerra; conflitto online
Una guerra, un conflitto o un'accesa discussione, usato specialmente nel contesto di drammi online o dispute tra fandom (prestito dall'inglese 'war').
Esempi
เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1ieri sera; la notte scorsa (riferimento temporale)2la scorsa notte (sostantivo temporale)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireวอร์wɔɔวอร์wɔɔ1guerra; conflitto online2combattere; litigareระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioแฟนคลับfɛɛn-klápแฟนคลับfɛɛn-kláp1fan club (gruppo organizzato/comunità)2fanbase; i fan nel loro insieme3un fan (membro/sostenitore)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoกลุ่มglùmกลุ่มglùm1gruppo; raggruppamento2classificatore per gruppi3raggruppare; riunireในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ทวิตเตอร์tá-wít-dtə̂əทวิตเตอร์tá-wít-dtə̂əTwitter/X (piattaforma social)
Ieri sera c'è stata una guerra tra due fan club su Twitter.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănไม่mâiอยากyàakเข้าไปยุ่งkâo bpai yûngกับgàpวอร์worครั้งนี้kráng néeเลยloieขอkŏrอยู่yòoเงียบๆngîiap ngîiapดีกว่าdee gwàa
Non voglio assolutamente lasciarmi coinvolgere in questo dramma; preferisco restare in silenzio.
สาเหตุหลักsǎa-hèet-làkของkɔ̌ɔngวอร์wɔɔในnaiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaครั้งนี้kráng-níiเกิดจากgə̀ət-jàakการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanที่tîiผิดพลาดpìt-plâat
La causa principale di questa guerra sui social media è derivata da un errore di comunicazione.
การติดตามgaan-dtìt-dtaamอ่านàanวอร์wɔɔของkɔ̌ɔngดาราdaa-raaบนbonอินเทอร์เน็ตin-təə-nétมากเกินไปmâak-gəən-bpaiอาจàatทำtamให้hâiเราraoเครียดkrîiatโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuua
Seguire e leggere troppe dispute online tra celebrità può renderci inconsciamente stressati.
2VerboB2
combattere; litigare
Combattere, litigare o impegnarsi in un'aspra disputa, spesso online.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteวอร์wɔɔวอร์wɔɔ1guerra; conflitto online2combattere; litigareกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1altre persone; gli altri2qualcun altro; un'altra personaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)อินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1Internet2accesso/servizio Internetแทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1quasi2praticamente; virtualmenteทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giorno
Gli piace litigare con altre persone su internet quasi ogni giorno.
Altri 3 esempiMostra meno
แฟนคลับfɛɛn-klápกำลังgam-langวอร์wɔɔกันganเรื่องrʉ̂ʉangใครkraiจะได้jà-dâaiเป็นbpenพรีเซนเตอร์prii-seen-dtə̂əคนใหม่kon-mài
I fan club stanno discutendo tra loro su chi sarà il nuovo presentatore.
เธอtəəสร้างsâangบัญชีban-chiiปลอมbplɔɔmขึ้นมาkʉ̂n-maaเพื่อpʉ̂ʉaเอาไว้ao-wáiวอร์wɔɔกับgàpกลุ่มคนglùm-konที่tîiคิดต่างkít-dtàangโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Ha creato un account falso appositamente per discutere con gruppi di persone che la pensano diversamente.
การgaanตั้งหน้าตั้งตาdtâng nâa dtâng dtaaวอร์worกับgàpชาวเน็ตchaao nétที่têeมีอคติmee à-ká-dtìเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeเสียเวลาsĭia wee-laaและláeบั่นทอนbàn tonสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtอย่างมากyàang mâak
Concentrarsi a litigare con utenti prevenuti è una perdita di tempo e fortemente dannoso per la salute mentale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché วอร์ si dice วอ?
wɔɔ
- Lettera mutaร์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
wɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
ร์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |