ฟอล
fɔɔnSignificati
1VerboA2
seguire (sui social media)
seguire un account su una piattaforma di social media.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiฟอลfɔɔnฟอลfɔɔn1seguire (sui social media)2un follow (sui social media)3follower; numero di followerนักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngcantante; vocalistคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiquesta personaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ไอจีai-jiiไอจีai-jii1Instagram (IG)2account/profilo Instagram
Seguo questo cantante su IG.
Altri 3 esempiMostra meno
Quali canali YouTube di cucina segui?
เห็นhěnร้านนี้ráan-níiเพิ่งเปิดpə̂ng-bpə̀ətใหม่màiในเฟซบุ๊กnai-féet-búkเดี๋ยวdǐiaoจะjàลองlɔɔngกดgòtฟอลfɔɔnดูduu
Ho visto che questo negozio ha appena aperto su Facebook. Proverò a seguirlo.
ถ้าtâaไม่mâiอยากyàakพลาดplâatข่าวสารkàao-sǎanล่าสุดlâa-sùtก็gɔ̂แนะนำให้nɛ́-nam-hâiฟอลfɔɔnเพจข่าวpèet-kàaoที่tîiเชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâaiไว้wáiเลยləəi
Se non vuoi perderti le ultime notizie, ti consiglio di seguire una pagina di notizie affidabile.
2SostantivoB1
un follow (sui social media)
l'atto di seguire un account sui social media.
Esempi
ขอบคุณkɔ̀ɔp-kunขอบคุณkɔ̀ɔp-kun1grazie2ringraziare [qlcn] (per)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)ไลค์láiไลค์lái1mettere 'mi piace' a [qcs] (sui social media)2un 'mi piace' (sui social media)ทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)แชร์chɛɛแชร์chɛɛ1condividere; dividere le spese2condivisione sui social media3gruppo di risparmio a rotazione; fondo comuneและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)ฟอลfɔɔnฟอลfɔɔn1seguire (sui social media)2un follow (sui social media)3follower; numero di followerนะคะná-káนะคะná-káparticella cortese, soprattutto femminile e attenuativa
Grazie per ogni like, ogni condivisione e ogni follow.
Altri 3 esempiMostra meno
การgaanฟอลfɔɔnบัญชีban-chiiคนที่ไม่รู้จักkon-tîi-mâi-rúu-jàkอาจàatมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangเรื่องrʉ̂ʉangความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuua
L'atto di seguire account di persone che non conosci potrebbe comportare un rischio per la privacy.
แค่kɛ̂ɛได้dâaiฟอลfɔɔnจากjàakดาราdaa-raaที่tîiชอบchɔ̂ɔpก็gɔ̂ดีใจdii-jaiเหมือนmʉ̌ʉanถูกหวยtùuk-hǔuaiแล้วlɛ́ɛo
Ricevere un follow dalla mia celebrità preferita mi rende felice come se avessi vinto alla lotteria.
อัลกอริทึมan-gɔɔ-rí-tʉmของkɔ̌ɔngแพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔmจะjàเรียนรู้riian-rúuพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการgaanฟอลfɔɔnของเราkɔ̌ɔng-raoเพื่อpʉ̂ʉaแนะนำnɛ́-namคอนเทนต์kɔɔn-teenที่tîiตรงกับdtrong-gàpความสนใจkwaam-sǒn-jai
L'algoritmo della piattaforma impara dal nostro comportamento nel seguire i profili per consigliare contenuti che corrispondano ai nostri interessi.
3SostantivoB1
follower; numero di follower
i follower o il numero di follower di un account sui social media.
Esempi
เพจpèetเพจpèetpagina web/socialของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireฟอลfɔɔnฟอลfɔɔn1seguire (sui social media)2un follow (sui social media)3follower; numero di followerเป็นล้านbpen-láanเป็นล้านbpen-láanmilioni di; una quantità enormeเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
La sua pagina ha milioni di follower.
Altri 3 esempiMostra meno
หลายlăaiแบรนด์braenจ้างjâangอินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-serโดยdoiดูdooจากjàakจำนวนjam-nuuanฟอลfonและláeยอดไลค์yâwt lái
Molti brand assumono influencer in base al loro numero di follower e like.
การซื้อgaan-sʉ́ʉฟอลfɔɔnอาจàatทำให้tam-hâiตัวเลขdtuua-lêekดูduuสวยงามsǔuai-ngaamแต่dtɛ̀ɛไม่สามารถmâi-sǎa-mâatสร้างsâangการมีส่วนร่วมgaan-mii-sùuan-rûuamที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingได้dâaiซึ่งsʉ̂ngไม่เป็นผลmâi-bpen-pǒnดีdiiต่อdtɔ̀ɔแบรนด์brɛɛnในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Comprare follower potrebbe far apparire bene i numeri, ma non può creare un coinvolgimento autentico, il che non è vantaggioso per il brand a lungo termine.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
fɔɔn
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |