ขุนนาง
kŭn naang
Significati
1SostantivoB1
nobile; aristocratico; funzionario di corte
Un membro della nobiltà tradizionale o un funzionario di corte titolato, specialmente in contesti storici thailandesi.
Esempi
สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1periodo di Ayutthaya (storia thailandese)2dell'era di Ayutthaya; del periodo di Ayutthayaขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naangnobile; aristocratico; funzionario di corteมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1avere il dovere/obbligo (di fare [qcs]); essere responsabili di [qcs]2svolgere la funzione/il ruolo di [qcs]รับใช้ráp cháiรับใช้ráp chái1servire; assistere [qlcn]2servire (un padrone/i reali/lo stato)3al suo servizio; come posso aiutarla?พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1re; monarca (formale)2classificatore: พระองค์ (per un monarca)
Nel periodo di Ayutthaya, i nobili servivano il re.
Parole correlate
Significato simile
ผู้ดีpôo deeผู้ดีpôo dee1persona raffinata / educata (spesso ironico)2signorile; di alta classe (stile/comportamento)3nobile; aristocratico
- persona raffinata / educata (spesso ironico)
- signorile; di alta classe (stile/comportamento)
- nobile; aristocratico
อำมาตย์am-màatอำมาตย์am-màat1funzionario reale; cortigiano2burocrate d'élite; aristocratico
- funzionario reale; cortigiano
- burocrate d'élite; aristocratico
เจ้าขุนนางjâo kŭn naangเจ้าขุนนางjâo kŭn naangnobili e funzionari
nobili e funzionari
เจ้าขุนมูลนายjâo kŭn moon naaiเจ้าขุนมูลนายjâo kŭn moon naainobiltà; aristocratici; signori feudali
nobiltà; aristocratici; signori feudali
ผู้มีบรรดาศักดิ์pôo mee ban-daa-sàkผู้มีบรรดาศักดิ์pôo mee ban-daa-sàk1detentore di un titolo nobiliare2dignitario; persona titolata
- detentore di un titolo nobiliare
- dignitario; persona titolata
Analisi della parola
+
ขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naangnobile; aristocratico; funzionario di corte