สมเด็จพระนารายณ์(sŏm-dèt prá naa-raai)

Significati

1Nome proprioB2

Re Narai (di Ayutthaya)

Il titolo e il nome del Re Narai il Grande del Regno di Ayutthaya (regno 1656-1688), un importante monarca noto per le sue relazioni diplomatiche con l'Occidente, in particolare con la Francia.

Esempi

สมเด็จพระนารายณ์sŏm-dèt prá naa-raaiสมเด็จพระนารายณ์sŏm-dèt prá naa-raaiRe Narai (di Ayutthaya)ทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpenessere; fungere da (linguaggio regale)กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1sovrano; monarca (formale/lett.)2re; monarca (maschio)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1periodo di Ayutthaya (storia thailandese)2dell'era di Ayutthaya; del periodo di Ayutthayaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1famoso; rinomato; noto2essere famoso; avere una reputazioneด้านdâanด้านdâan1lato; faccia (superficie)2campo; settore; aspetto3verso; dalla parte di4classificatore: lati/facce/aspetti5calloso; indurito; opacoการต่างประเทศgaan dtàang bprà-tâytการต่างประเทศgaan dtàang bprà-tâyt1affari esteri2Ministero degli Affari Esteri (uso ellittico)
Re Narai fu un sovrano del periodo di Ayutthaya famoso per gli affari esteri.

Parole correlate

Analisi della parola

สมเด็จsŏm-dètสมเด็จsŏm-dèt1Somdet; alto titolo onorifico reale o monastico2amuleto Somdet; Phra SomdetParte 1
+
พระนารายณ์prá naa-raaiพระนารายณ์prá naa-raai1Visnù (Phra Narai)2Re Narai di AyutthayaParte 2
สมเด็จพระนารายณ์sŏm-dèt prá naa-raaiสมเด็จพระนารายณ์sŏm-dèt prá naa-raaiRe Narai (di Ayutthaya)