เครือญาติ
kreuua yâat
Significati
1SostantivoB1
parenti; rete familiare
Persone legate da vincoli di sangue, matrimonio o adozione; i propri parenti o l'estesa rete familiare.
Esempi
ปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1Capodanno (festività/periodo)2il nuovo anno (periodo di tempo)บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliรวมตัวruuam dtuuaรวมตัวruuam dtuua1radunarsi; riunirsi; aggregarsi2aggregarsi; fondersi; associarsi (scienza)เครือญาติkreuua yâatเครือญาติkreuua yâatparenti; rete familiareทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoมากินmaa ginมากินmaa gin1venire a mangiare (futuro/intenzione)2venire a mangiareข้าวkâaoข้าวkâao1riso (cotto)2riso (cereale/crudo)3pasto; cibo (generale)4pianta di riso; risoneด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1insieme; congiuntamente2in totale; complessivamente3dello stesso gruppo; consimile
A Capodanno, la mia famiglia riunisce tutti i parenti per mangiare insieme.
Parole correlate
Significato simile
ญาติโกโหติกาyâat-dtì-goh-hŏh-dtì-gaaญาติโกโหติกาyâat-dtì-goh-hŏh-dtì-gaaparenti; famiglia estesa (formale)
parenti; famiglia estesa (formale)
ญาติพี่น้องyâat pêe nóngญาติพี่น้องyâat pêe nóng1parenti; famiglia estesa2parentela (collettivo)
- parenti; famiglia estesa
- parentela (collettivo)
วงศาคณาญาติwong-săa-ká-naa-yâatวงศาคณาญาติwong-săa-ká-naa-yâatparenti; consanguinei; clan
parenti; consanguinei; clan
วงศ์วานwong-waanวงศ์วานwong-waanfamiglia; parenti; consanguinei; lignaggio
famiglia; parenti; consanguinei; lignaggio
ญาติyâatญาติyâat1relative; family member2kin; relation
- relative; family member
- kin; relation
Analisi della parola
+
เครือญาติkreuua yâatเครือญาติkreuua yâatparenti; rete familiare