ลูกพี่ลูกน้อง(lôok pêe lôok nóng)
Significati
1SostantivoA2
cugino/a (di primo grado)
Figlio o figlia di uno zio o di una zia; cugino o cugina di primo grado.
Esempi
คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1particella tematizzante o enfatica2quello; quella cosa3quello (dimostrativo distale)คือkeuคือkeu1ovvero; cioè; vale a dire2essere (definizione/identificazione)ลูกพี่ลูกน้องlôok pêe lôok nóngลูกพี่ลูกน้องlôok pêe lôok nóngcugino/a (di primo grado)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; mia
Quella persona è mio cugino.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănไปbpaiเล่นlênบ้านbâanลูกพี่ลูกน้องlôok pêe lôok nóngทุกtúkวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daa
Quando ero piccolo, andavo a giocare a casa di mio cugino ogni fine settimana.
วันสงกรานต์wan sŏng-graanปีนี้bpee néeญาติๆyâat yâatกับgàpลูกพี่ลูกน้องlôok pêe lôok nóngจะjàกลับมาglàp maaรวมตัวกันruuam dtuua ganที่บ้านtêe bâanยายyaai
Questo Songkran, parenti e cugini si riuniranno a casa della nonna.
ถึงtĕungเราraoจะเป็นjà bpenลูกพี่ลูกน้องlôok pêe lôok nóngที่อยู่têe yòoไกลglaiกันganแต่dtàeเราraoก็gâwยังyangโทรคุยtoh kuiกันganบ่อยๆbòi bòi
Anche se siamo cugini che vivono lontani, ci chiamiamo ancora spesso.