การพึ่งพา

gaan pêung paa

Significati

1SostantivoB2

dipendenza; affidamento (su [qcn]/[qcs])

lo stato di aver bisogno o fare affidamento su qualcuno o qualcosa per supporto, aiuto o sopravvivenza (es. dipendenza economica, emotiva o funzionale).

Esempi

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)ควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoimparare; acquisire conoscenzaที่จะtêe jàที่จะtêe jà1che + futuro; che sta per2di / a (dopo un sostantivo/aggettivo; infinitivale)ลดlótลดlót1ridurre; diminuire; calare2abbassare (il prezzo); scontare; ribassareการพึ่งพาgaan pêung paaการพึ่งพาgaan pêung paadipendenza; affidamento (su [qcn]/[qcs])พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâegenitoriและláeและláee (congiunzione coordinativa)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raicosa stai facendo?ด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng1da solo; personalmente; in modo indipendente2da solo; automaticamenteบ้างbâangบ้างbâang1a volte; occasionalmente2indicatore di pluralità/varietà (dopo domanda/richiesta)3un po'; almeno un po'4qualche; un po' di (non specificato)
I bambini dovrebbero imparare a ridurre la dipendenza dai genitori e a fare alcune cose da soli.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneun prefisso usato per formare sostantivi da verbi o aggettivi, indicante l'atto, il processo o lo statoParte 1
+
พึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paa1fare affidamento su; dipendere da2essere dipendente (da)Avere bisogno o servirsi di qualcuno o qualcosa per aiuto, supporto o sostentamentoParte 2
การพึ่งพาgaan pêung paaการพึ่งพาgaan pêung paadipendenza; affidamento (su [qcn]/[qcs])