ยกขึ้น

yók kêun

Significati

1SostantivoA2

sollevare; alzare; issare

Spostare qualcosa verso l'alto da una posizione inferiore; sollevare, alzare o issare.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaยกyókยกyók1[to] cite; invoke (as an example/reason)2[to] hold; conduct (event/ceremony); stage (a bout)3[to] waive; exempt; suspend4classifier: bout; round5[to] give; dedicate; donate6[to] promote; elevate (rank/status)7[to] lift; raiseกล่องglòngกล่องglòng1scatola; cassa; contenitore2classificatore: scatole; contenitori a forma di scatolaขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/better
Lui solleva la scatola.
2SostantivoB2

promuovere; elevare; nominare

Dare a qualcuno o qualcosa un rango, una posizione o uno status superiore; promuovere, elevare o nominare.

Esempi

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidereยกขึ้นyók kêunยกขึ้นyók kêun1sollevare; alzare; issare2promuovere; elevare; nominareให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseผู้จัดการฝ่ายการตลาดpôo-jàt-gaan fàai gaan-dtà-làatผู้จัดการฝ่ายการตลาดpôo-jàt-gaan fàai gaan-dtà-làatresponsabile marketing; direttore marketingคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nuova; nuovo arrivato; nuovo membro/assunto2nuovo partner sentimentale (colloquiale)
L'azienda ha deciso di promuoverlo alla posizione di nuovo responsabile marketing.

Parole correlate

Significato simile

ยกyókยกyók1[to] cite; invoke (as an example/reason)2[to] hold; conduct (event/ceremony); stage (a bout)3[to] waive; exempt; suspend4classifier: bout; round5[to] give; dedicate; donate6[to] promote; elevate (rank/status)7[to] lift; raise
  • [to] cite; invoke (as an example/reason)
  • [to] hold; conduct (event/ceremony); stage (a bout)
  • [to] waive; exempt; suspend
  • classifier: bout; round
  • [to] give; dedicate; donate
  • [to] promote; elevate (rank/status)
  • [to] lift; raise
ยกระดับyók rá-dàpยกระดับyók rá-dàp1innalzare; elevare; migliorare (qualità/standard/status)2sollevare a un livello fisico superiore3intensificare; inasprire (misure/intensità)
  • innalzare; elevare; migliorare (qualità/standard/status)
  • sollevare a un livello fisico superiore
  • intensificare; inasprire (misure/intensità)
ชูchooชูchoo1alzare; sollevare; tenere in alto2sfoggiare; esibire; mettere in mostra3promuovere; mettere in risalto; esaltare4sostenere; appoggiare; approvare
  • alzare; sollevare; tenere in alto
  • sfoggiare; esibire; mettere in mostra
  • promuovere; mettere in risalto; esaltare
  • sostenere; appoggiare; approvare

Analisi della parola

ยกyókยกyók1citare; invocare (come esempio/motivo)2tenere; condurre (evento/cerimonia); organizzare (un incontro)3rinunciare; esentare; sospendere4classificatore: incontro; round5dare; dedicare; donare6promuovere; elevare (grado/status)7sollevare; alzareMenzionare, citare o fare riferimento a qualcosa come supporto o esempio.Parte 1
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/miglioremuoversi verso l'alto o in un luogo o livello superioreParte 2
ยกขึ้นyók kêunยกขึ้นyók kêunsollevare; alzare; issare