ยกขึ้น
yók-kʉ̂nSignificati
1VerboA2
sollevare; alzare; issare
Spostare qualcosa verso l'alto da una posizione inferiore; sollevare, alzare o issare.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaยกyókยกyók1sollevare; alzare2dare; dedicare; donare3promuovere; elevare (grado/status)4citare; invocare (come esempio/motivo)5classificatore per ripresa o turno6condonare; esentare; archiviareกล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1scatola; cassa; contenitore2classificatore: scatole; contenitori a forma di scatolaขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra
Lui solleva la scatola.
Altri 3 esempiMostra meno
Potresti aiutarmi a sollevare questo tavolo?
L'operaio ha sollevato gli oggetti pesanti sul camion.
นักnákกีฬายกน้ำหนักgii-laa-yók-nám-nàkพยายามpá-yaa-yaamยกyókบาร์เบลbaa-bleeขึ้นkʉ̂nเหนือnʉ̌ʉaศีรษะsǐi-sàแต่dtɛ̀ɛทำtamไม่mâiสำเร็จsǎm-rèt
Il sollevatore di pesi ha provato a sollevare il bilanciere sopra la testa, ma non ci è riuscito.
2VerboB2
elevare; innalzare di grado o status
Elevare qualcuno o qualcosa a un grado o a uno status superiore, spesso con un complemento che specifica la nuova posizione.
Esempi
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtazienda; società; impresaตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaidecidereยกขึ้นyók-kʉ̂nยกขึ้นyók-kʉ̂n1sollevare; alzare; issare2elevare; innalzare di grado o statusให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3far fare [a qlcn]; far sì che4per (beneficio di)5affinché; in modo da6fino a; al punto che (risultato)เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneผู้จัดการฝ่ายการตลาดpûu-jàt-gaan-fàai-gaan-dtà-làatผู้จัดการฝ่ายการตลาดpûu-jàt-gaan-fàai-gaan-dtà-làatresponsabile marketing; direttore marketingคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1persona nuova; nuovo arrivato; nuovo membro/assunto2nuovo partner sentimentale (colloquiale)
L'azienda ha deciso di promuoverlo alla posizione di nuovo responsabile marketing.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังจากlǎng-jàakการปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûupประเทศbprà-têetรัฐบาลrát-tà-baanได้dâaiยกขึ้นyók-kʉ̂nให้hâiสามัญชนsǎa-man-chonบางคนbaang-konมีmiiบรรดาศักดิ์ban-daa-sàkเป็นbpenขุนนางkǔn-naang
Dopo la riforma del paese, il governo elevò alcuni cittadini comuni al rango di nobili.
ผลงานpŏn ngaanวรรณกรรมwan-ná-gamของเขาkŏng kăoได้รับdâi rápการยกgaan yókขึ้นkêunให้hâiเป็นbpenสมบัติของชาติsŏm-bàt kŏng châatเนื่องจากnêʉuang jàakมีคุณค่าmee kun-kâaทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamสูงsŏong
La sua opera letteraria è stata elevata allo status di tesoro nazionale a causa del suo alto valore storico e culturale.
สภามหาวิทยาลัยsà-paa-má-hǎa-wít-tá-yaa-laiมีมติmii-má-dtìเป็นเอกฉันท์bpen-èek-gà-chǎnให้hâiยกขึ้นyók-kʉ̂nซึ่งsʉ̂ngสถานะsà-tǎa-náของkɔ̌ɔngวิทยาลัยwít-tá-yaa-laiเป็นbpenคณะวิชาká-ná-wí-chaaเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooและlɛ́ความสำคัญkwaam-sǎm-kanทางวิชาการtaang-wí-chaa-gaan
Il consiglio universitario ha deliberato all'unanimità di elevare lo status del college a facoltà per rifletterne la crescita e l'importanza accademica.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
yók
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ยกyókยกyók1sollevare; alzare2dare; dedicare; donare3promuovere; elevare (grado/status)4citare; invocare (come esempio/motivo)5classificatore per ripresa o turno6condonare; esentare; archiviaresollevare; alzareParte 1
+
ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterrasalire; alzarsi; ascendereParte 2
ยกขึ้นyók-kʉ̂nยกขึ้นyók-kʉ̂nsollevare; alzare; issaresollevare; alzare; issareParola