ก่อนอบ
gɔ̀ɔn-òpSignificati
1AggettivoB1
prima della cottura; pre-cottura (modificatore)
Che avviene o viene preparato prima della cottura in forno; usato per descrivere la fase o la condizione precedente all'infornamento di qualcosa.
Esempi
ฉันทาไข่chăn-taa kàiบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)หน้าnâaหน้าnâa1viso; faccia2parte anteriore; facciata3pagina4prossimo; seguente5davanti; nella parte anteriore6stagione; periodo dell'anno7guarnizione (di un alimento)พายpaaiพายpaai1remare; pagaiare2remo; pagaia3torta ripiena; torta (prestito)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1passo; fase (di un processo)2procedura; passi di un processoก่อนอบgòn òpก่อนอบgòn òp1prima della cottura; pre-cottura (modificatore)2prima della cottura in forno
Spennello l'uovo sulla superficie della torta nella fase che precede la cottura.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoโรยrooiชีสchíitเพิ่มpə̂əmบนbonพิซซ่าpít-sâaก่อนอบgɔ̀ɔn-òpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหน้าnâaดูduuเยิ้มyə́əmสวยsǔuai
Spolvera del formaggio extra sulla pizza prima di infornarla per rendere la superficie filante e invitante.
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiพักแป้งpák-bpɛ̂ɛngโดdooให้hâiขึ้นฟูkʉ̂n-fuuครึ่งkrʉ̂ngชั่วโมงchûua-moongก่อนอบgɔ̀ɔn-òp
La mamma ha detto di lasciare lievitare l'impasto per mezz'ora prima di infornarlo.
สูตรsùutนี้níiต้องdtɔ̂ngแช่chɛ̂ɛแป้งbpɛ̂ɛngคุกกี้kúk-gîiในnaiตู้เย็นdtûu-yenอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moongก่อนอบgɔ̀ɔn-òpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคงรูปkong-rûup
Questa ricetta richiede di raffreddare l'impasto dei biscotti per almeno un'ora prima della cottura, affinché mantenga la forma.
2AvverbioB1
prima della cottura in forno
In un momento prima che avvenga la cottura in forno.
Esempi
ก่อนอบgɔ̀ɔn-òpก่อนอบgɔ̀ɔn-òp1prima della cottura; pre-cottura (modificatore)2prima della cottura in fornoฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiโรยrooiโรยrooi1spargere; cospargere2appassire; indebolirsiชีสchíitชีสchíit1formaggio (cibo)2dite cheese! / sorridete! (per le foto)บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)หน้าnâaหน้าnâa1viso; faccia2parte anteriore; facciata3pagina4prossimo; seguente5davanti; nella parte anteriore6stagione; periodo dell'anno7guarnizione (di un alimento)พิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâapizza (cibo)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ทั่วtûuaทั่วtûua1dappertutto; ovunque2tutto; intero
Prima di infornare, cospargo di formaggio tutta la pizza.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoต้องdtɔ̂ngทาเนยtaa-nəəiที่tîiถาดtàatก่อนอบgɔ̀ɔn-òpเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiขนมkà-nǒmติดdtìtถาดtàat
Prima di infornare, dobbiamo imburrare la teglia affinché il dolce non si attacchi.
ก่อนอบgɔ̀ɔn-òpเขาkǎoจะjàพักแป้งpák-bpɛ̂ɛngให้hâiขึ้นฟูkʉ̂n-fuuแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iใส่sàiไส้sâiแอปเปิลɛ́p-bpə̂nลงไปlong-bpai
Prima della cottura, lascia lievitare l'impasto e poi aggiunge il ripieno di mele.
เชฟchéepเน้นnénว่าwâaขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanก่อนอบgɔ̀ɔn-òpคือkʉʉการgaanอุ่นเตาùn-dtaoให้hâiถึงtʉ̌ngอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́ตรวจdtrùuatความชื้นkwaam-chʉ́ʉnของkɔ̌ɔngแป้งbpɛ̂ɛng
Lo chef sottolinea che i passaggi cruciali prima della cottura sono il preriscaldamento del forno alla giusta temperatura e il controllo dell'umidità dell'impasto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gɔ̀ɔn
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteprima; in precedenza; precedentemente; per primoParte 1
+
อบòpอบòp1cuocere al forno; arrostire (calore secco, in ambiente chiuso)2riscaldare; essiccare con il calore3cotto al forno4profumare; fumigare; trattare con il vaporecuocere al forno; arrostire (calore secco, in ambiente chiuso)Parte 2
ก่อนอบgɔ̀ɔn-òpก่อนอบgɔ̀ɔn-òpprima della cottura; pre-cottura (modificatore)prima della cottura; pre-cottura (modificatore)Parola