สมสู่
sǒm-sùuSignificato
1VerboB2
accoppiarsi; copulare
accoppiarsi, copulare o avere rapporti sessuali
Esempi
ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangdurante; nel periodo diฤดูผสมพันธุ์rʉ́-duu-pà-sǒm-panฤดูผสมพันธุ์rʉ́-duu-pà-sǒm-panstagione degli amori; stagione riproduttivaนกยูงnók-yuungนกยูงnók-yuungpavoneตัวผู้dtuua-pûuตัวผู้dtuua-pûu1maschio (animale/pianta)2maschio (connettore/spina)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiรำแพนหางram-pɛɛn-hǎangรำแพนหางram-pɛɛn-hǎangaprire la coda a ruota; esibire le piume della codaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diดึงดูดdʉng-dùutดึงดูดdʉng-dùutattirare; richiamareตัวเมียdtuua-miiaตัวเมียdtuua-miia1femmina di animale2femmina (come modificatore)3connettore femmina; presaให้มาhâi-maaให้มาhâi-maamandare; far venire [qlcn] (qui)สมสู่sǒm-sùuสมสู่sǒm-sùuaccoppiarsi; copulare
Durante la stagione degli amori, il pavone maschio allarga le piume della coda per attirare una femmina per accoppiarsi.
Altri 3 esempiMostra meno
หมาป่าmǎa-bpàaจะjàจับคู่jàp-kûuสมสู่sǒm-sùuกันganเพียงpiiangปีละครั้งbpii-lá-krángเท่านั้นtâo-nánในช่วงnai-chûuangฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎao
I lupi si accoppiano solo una volta all'anno durante la stagione invernale.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiนี้níiอธิบายถึงà-tí-baai-tʉ̌ngพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการgaanสมสู่sǒm-sùuของkɔ̌ɔngสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมsàt-líiang-lûuk-dûuai-nomในnaiป่าดิบชื้นbpàa-dìp-chʉ́ʉnอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Questo documentario spiega in dettaglio i comportamenti di accoppiamento dei mammiferi nella foresta pluviale.
สัตว์sàtตัวผู้dtuua-pûuบางชนิดbaang-chá-nítมักจะmák-jàต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuกันganอย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉatเพื่อpʉ̂ʉaแย่งชิงyɛ̂ɛng-chingตัวเมียdtuua-miiaมาmaaสมสู่sǒm-sùu
Alcuni animali maschi spesso combattono ferocemente per competere per le femmine con cui accoppiarsi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǒm
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สมsǒmสมsǒm1confacente; appropriato; adatto2essere degno di; meritare3abbinarsi; essere compatibiliconfacente; appropriato; adattoParte 1
+
สู่sùuสู่sùu1a; verso; in (formale/letterario)2entrare; andare verso (letterario)a; verso; in (formale/letterario)Parte 2
สมสู่sǒm-sùuสมสู่sǒm-sùuaccoppiarsi; copulareaccoppiarsi; copulareParola