เครื่องต้น(krêuuang dtôn)
Significati
1SostantivoC2
oggetti a uso esclusivo del re
oggetti riservati all'uso personale del re, come abbigliamento, utensili, veicoli e articoli cerimoniali, utilizzati a corte e negli eventi di stato.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châatพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châatMuseo Nazionale (Thailandia)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการจัดแสดงgaan jàt sà-daengการจัดแสดงgaan jàt sà-daeng1mostra; esposizione (evento)2atto di esporre; presentazione3messa in scena/proiezione (spettacolo/film)เครื่องต้นkrêuuang dtônเครื่องต้นkrêuuang dtônoggetti a uso esclusivo del reบางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1alcuni (di); una parte di; certi2in parte; parzialmente3una parte; una porzione (non tutto)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเคยkoeiเคยkoei1mai; aver già fatto (esperienza passata)2[essere solito] (esperienza/abitudine passata)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teecerimonia realeสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; essenziale2pensare; presumere; supporre (spesso erroneamente)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1periodo; epoca; era2mandato; incarico3moderno; contemporaneo4durante; ai tempi diรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtônรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtôn1primo periodo Rattanakosin2del primo periodo Rattanakosin
Il Museo Nazionale espone alcuni degli articoli reali che venivano usati in importanti cerimonie di corte durante il primo periodo Rattanakosin.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เครื่องต้นkrêuuang dtônเครื่องต้นkrêuuang dtônoggetti a uso esclusivo del re