ช่วงกลาง(chûuang glaang)

Significati

1SostantivoB1

parte centrale; periodo centrale

La parte o il periodo centrale di qualcosa.

Esempi

หนังnăngหนังnăng1pelle; cute2film; pellicola3cuoio; pelleเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)น่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuuanoioso; tedioso; stancanteตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1all'inizio; inizialmente; in origine2la prima parte; l'inizioแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2da; fin da (punto di partenza)3solo; solamente (restrizione)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertirsi2divertente; piacevoleขึ้นkêunขึ้นkêun1particella postverbale: inizio o accadimento2salire a bordo; salire su3complemento di risultato: verso l'alto/migliore4aumentare; crescere5salire; alzarsi; ascendere6verso nord/l'entroterra7germogliare; crescere; apparireในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ช่วงกลางchûuang glaangช่วงกลางchûuang glaangparte centrale; periodo centraleเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomento
Questo film era noioso all'inizio, ma è diventato più divertente nella parte centrale.
Altri 3 esempi
เราraoวางแผนwaang păenจะjàไปเที่ยวbpai tîiaoญี่ปุ่นyìi-bpùnช่วงกลางchûuang glaangเดือนdeuuanตุลาคมdtù-laa-komเพราะpráwอากาศaa-gàatกำลังดีgam-lang dee
Abbiamo in programma di viaggiare in Giappone a metà ottobre perché il tempo è bello.
นักเตะnák dtèคนkonนั้นnánฟอร์มตกform dtòkในnaiช่วงกลางchûuang glaangฤดูกาลréu-doo-gaanแต่dtàeก็gâwกลับมาglàp maaเล่นlênได้ดีdâai deeอีกครั้งèek krángตอนท้ายdton táai
La forma di quel calciatore è calata nella parte centrale della stagione, ma è tornato a giocare bene alla fine.
การปฏิวัติอุตสาหกรรมgaan bpà-dtì-wát ùt-săa-hà-gamในnaiช่วงกลางchûuang glaangศตวรรษsà-dtà-wátที่têe18ได้dâiเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengโฉมหน้าchŏhm nâaของkŏngสังคมsăng-komไปbpaiอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
La Rivoluzione Industriale a metà del XVIII secolo ha cambiato completamente il volto della società.

Parole correlate

Analisi della parola

ช่วงchûuangช่วงchûuang1ampiezza; estensione2apertura; estensione3periodo; arco (di tempo)4intervallo; gamma (tra limiti)5sezione; segmento (parte di qualcosa)6distanza tra supportiParte 1
+
กลางglaangกลางglaang1in mezzo a; nel mezzo di; mezzo-2mezzo; centro3nel mezzo; al centro4di mezzo; centraleParte 2
ช่วงกลางchûuang glaangช่วงกลางchûuang glaangparte centrale; periodo centrale