ข้าวของ
kâao-kɔ̌ɔngSignificati
1SostantivoA2
effetti personali; beni; possedimenti
Articoli o beni posseduti da qualcuno; effetti personali o proprietà.
Esempi
อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmnon dimenticare (di...)หยิบyìpหยิบyìp1prendere; afferrare (con le dita)2selezionare; scegliere (un piccolo oggetto)3un pizzico (misura)ข้าวของkâao-kɔ̌ɔngข้าวของkâao-kɔ̌ɔng1effetti personali; beni; possedimenti2merci; beniของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1anche; inoltre2andare insieme; accompagnare [qlcn]3allo stesso tempo; contemporaneamente
Non dimenticare di portare con te i tuoi effetti personali.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ho traslocato, quindi ho dovuto sistemare le mie cose tutto il giorno.
Ha imballato con cura i suoi oggetti di valore in una scatola.
หลังlǎngเกิดgə̀ətน้ำท่วมnáam-tûuamเราraoรีบrîipสำรวจsǎm-rùuatข้าวของkâao-kɔ̌ɔngที่tîiเสียหายsǐia-hǎaiและlɛ́บันทึกban-tʉ́kรายการraai-gaanไว้wáiเคลมkleemประกันbprà-gan
Dopo l'alluvione, abbiamo ispezionato rapidamente i nostri beni danneggiati e abbiamo registrato l'elenco per presentare una richiesta di risarcimento assicurativo.
2SostantivoB1
merci; beni
Cose generali o merci (spesso in senso collettivo).
Esempi
ตลาดนัดdtà-làat-nátตลาดนัดdtà-làat-nátmercato periodico/all'aperto; mercato temporaneoนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireข้าวของkâao-kɔ̌ɔngข้าวของkâao-kɔ̌ɔng1effetti personali; beni; possedimenti2merci; beniหลากหลายlàak-lǎaiหลากหลายlàak-lǎai1vario; diverso; di molti tipi2variamente; in molti modiทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamenteเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâavestiti; abbigliamento; indumentiของใช้kɔ̌ɔng-cháiของใช้kɔ̌ɔng-cháioggetti di uso pratico; articoli per la casa; oggetti di uso personaleและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1giocattolo; balocco2novità; gadget divertente3giocattolo (figurato); passatempo
Questo mercato ha vari articoli, tra cui vestiti, utensili e giocattoli.
Altri 3 esempiMostra meno
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaจัดjàtข้าวของkâao-kɔ̌ɔngขึ้นkʉ̂nแผงpɛ̌ɛngใหม่màiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaเห็นhěnของkɔ̌ɔngได้dâaiชัดchát
Il venditore ha sistemato di nuovo la merce sulla bancarella affinché i clienti potessero vedere chiaramente gli articoli.
ก่อนgɔ̀ɔnเทศกาลtêet-sà-gaanราคาraa-kaaข้าวของkâao-kɔ̌ɔngในnaiตลาดdtà-làatมักจะmák-jàขยับขึ้นkà-yàp-kʉ̂nเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Prima delle feste, i prezzi dei beni di consumo nel mercato solitamente aumentano leggermente.
ช่วงปลายchûuang-bplaaiปีbpiiผู้คนpûu-konออกมาɔ̀ɔk-maaซื้อข้าวของsʉ́ʉ-kâao-kɔ̌ɔngกันganคึกคักkʉ́k-kákตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛของใช้kɔ̌ɔng-cháiในบ้านnai-bâanไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngของฝากkɔ̌ɔng-fàak
Verso la fine dell'anno, le persone escono per comprare ogni tipo di merce, dagli articoli per la casa ai regali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
kâao
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ข้าวkâaoข้าวkâao1riso (cotto)2riso (cereale/crudo)3pasto; cibo (generale)4pianta di riso; risoneriso (cotto)Parte 1
+
ข้าวของkâao-kɔ̌ɔngข้าวของkâao-kɔ̌ɔngeffetti personali; beni; possedimentieffetti personali; beni; possedimentiParola