ปัจเจก
bpàt-jèekSignificati
1AggettivoB2
individuale; particolare (formale)
Relativo a un singolo individuo considerato separatamente dagli altri o da un gruppo.
Esempi
หลักสูตรlàk-sùutหลักสูตรlàk-sùutprogramma di studi; corsoนี้níiนี้níi1questo2questo quiเน้นnénเน้นnén1sottolineare; enfatizzare2concentrarsi su; dare prioritàความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangdifferenza; distinzione; dissomiglianza; contrastoปัจเจกbpàt-jèekปัจเจกbpàt-jèek1individuale; particolare (formale)2individuo (persona)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaผู้เรียนpûu-riianผู้เรียนpûu-riiandiscente; studente (formale/generale)
Questo programma di studi sottolinea le differenze individuali degli studenti.
Altri 7 esempiMostra meno
ผู้จัดpûu-jàtการให้ความสำคัญgaan-hâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpเป้าหมายbpâo-mǎaiระดับrá-dàpปัจเจกbpàt-jèekมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Il manager attribuisce maggiore importanza agli obiettivi a livello individuale.
นโยบายná-yoo-baaiดังกล่าวdang-glàaoมุ่งmûngเสริมพลังปัจเจกsə̌əm-pá-lang-bpàt-jèekควบคู่กับkûuap-kûu-gàpการสร้างgaan-sâangความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔส่วนรวมsùuan-ruuam
La politica mira a potenziare gli individui promuovendo al contempo la responsabilità verso la comunità.
งานวิจัยngaan-wí-jaiชี้ว่าchíi-wâaการพัฒนาgaan-pát-tá-naaศักยภาพsàk-gà-yá-pâapเชิงchəəngปัจเจกbpàt-jèekจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiโครงสร้างkroong-sâangสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnจากjàakสถาบันsà-tǎa-ban
La ricerca indica che lo sviluppo del potenziale individuale richiede strutture istituzionali di supporto.
บทความbòt-kwaamนี้níiอภิปรายà-pí-bpraaiบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngปัจเจกbpàt-jèekในnaiสังคมsǎng-komประชาธิปไตยbprà-chaa-típ-bpà-dtaiและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔส่วนรวมsùuan-ruuam
Questo articolo discute il ruolo dell'individuo come soggetto distinto in una società democratica e la sua responsabilità verso la collettività.
ทฤษฎีtrít-sà-diiที่tîiเน้นnénปัจเจกbpàt-jèekมองว่าmɔɔng-wâaการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiทางสังคมtaang-sǎng-komเริ่มrə̂əmจากjàakตัวแบบdtuua-bɛ̀ɛpความคิดkwaam-kítของkɔ̌ɔngบุคคลbùk-konก่อนgɔ̀ɔnสถาบันsà-tǎa-ban
Le teorie incentrate sull'individuo considerano il processo decisionale sociale come originato dal modello concettuale dell'individuo prima delle istituzioni.
ในnaiเชิงปรัชญาchəəng-bpràt-yaaการเน้นgaan-nénปัจเจกbpàt-jèekตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamถึงtʉ̌ngอำนาจam-nâatกำกับgam-gàpของkɔ̌ɔngโครงสร้างสังคมkroong-sâang-sǎng-komและlɛ́ชี้ว่าchíi-wâaประสบการณ์bprà-sòp-gaanเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaคือkʉʉฐานtǎanความหมายkwaam-mǎai
Dal punto di vista filosofico, un'enfasi incentrata sull'individuo mette in discussione il potere di governo delle strutture sociali e sostiene che l'esperienza personale sia la base del significato.
แนวคิดnɛɛo-kítปัจเจกbpàt-jèekในnaiสมัยใหม่sà-mǎi-màiมิได้mí-dâaiเท่ากับtâo-gàpความkwaamเห็นแก่ตัวhěn-gɛ̀ɛ-dtuuaหากแต่hàak-dtɛ̀ɛเป็นbpenการวางตัวgaan-waang-dtuuaแบบbɛ̀ɛpผู้กระทำpûu-grà-tamที่tîiมีmiiสถานะsà-tǎa-náเป็นbpenประธานbprà-taanรู้คิดrúu-kítในnaiกระบวนการgrà-buuan-gaanสร้างsâangความจริงkwaam-jingทางสังคมtaang-sǎng-kom
Il moderno concetto incentrato sull'individuo non equivale all'egoismo; piuttosto, colloca l'agente come un soggetto consapevole nel processo di costruzione della realtà sociale.
2SostantivoB2
individuo (persona)
una singola persona vista come un individuo piuttosto che come parte di un gruppo; un individuo (formale/accademico)
Esempi
งานวิจัยngaan-wí-jaiงานวิจัยngaan-wí-jairicerca; studio di ricercaนี้níiนี้níi1questo2questo quiเน้นnénเน้นnén1sottolineare; enfatizzare2concentrarsi su; dare prioritàประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1esperienza (conoscenza/competenza)2esperienza (evento)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaปัจเจกbpàt-jèekปัจเจกbpàt-jèek1individuale; particolare (formale)2individuo (persona)มากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1più; in misura maggiore2più di; oltre (con numeri o quantità)3superare; essere maggiore diสถิติภาพsà-tì-dtì-pâapสถิติภาพsà-tì-dtì-pâapstatistiche dell'immagine (imaging/visione)รวมruuamรวมruuam1includere; contenere2riunire; combinare; consolidare3totale; somma; aggregato4in totale; complessivamente; nel complesso5complessivo; totale; globale
Questa ricerca si concentra sull'esperienza dell'individuo piuttosto che sulle statistiche generali.
Altri 3 esempiMostra meno
แบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎamต้องการdtɔ̂ng-gaanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunของkɔ̌ɔngปัจเจกbpàt-jèekไม่ใช่mâi-châiของkɔ̌ɔngกลุ่มglùm
Il questionario richiede informazioni sull'individuo, non sul gruppo.
นโยบายná-yoh-baaiใหม่màiพยายามpá-yaa-yaamคุ้มครองสิทธิkúm krong sìtของkŏngปัจเจกbpàt-jàytในnaiกระบวนการยุติธรรมgrà-buuan gaan yút-dtì-tam
La nuova politica mira a proteggere i diritti dell'individuo nel processo giudiziario.
ในnaiเชิงวิชาการchəəng-wí-chaa-gaanเราraoศึกษาsʉ̀k-sǎaปัจเจกbpàt-jèekเพื่อpʉ̂ʉaเข้าใจkâo-jaiพลวัตpon-lá-wátของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komจากjàakหน่วยnùuaiที่tîiเล็กlékที่สุดtîi-sùt
Dal punto di vista accademico, studiamo l'individuo per comprendere le dinamiche sociali a partire dall'unità più piccola.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -จ, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bpàt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |