การให้ความสำคัญ(gaan hâi kwaam săm-kan)

Significati

1SostantivoB2

dare la priorità; porre l'accento

L'atto di dare importanza a qualcosa; dare la priorità; porre l'accento su qualcosa.

Esempi

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)ให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kandare importanza a; dare priorità; enfatizzareกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ความพึงพอใจkwaam peung po jaiความพึงพอใจkwaam peung po jai1soddisfazione; appagamento2livello di soddisfazione; grado di soddisfazioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente; acquirente2cliente abituale; cliente fissoเป็นอันดับแรกbpen an-dàp râekเป็นอันดับแรกbpen an-dàp râekprima di tutto; in primo luogo
La nostra azienda dà priorità alla soddisfazione del cliente sopra ogni altra cosa.

Parole correlate

Analisi della parola

การให้gaan hâiการให้gaan hâi1l'atto di dare; fornitura2concessione; conferimento (diritti/permesso)3donazione benefica; elemosina4somministrazione/erogazione (tecnico/medico)l'atto di dare o fornire qualcosa a qualcunoParte 1
+
ความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kanimportanza; rilevanzala qualità di essere importante o di avere rilevanza; il valore attribuito a qualcosaParte 2
การให้ความสำคัญgaan hâi kwaam săm-kanการให้ความสำคัญgaan hâi kwaam săm-kandare la priorità; porre l'accento