รู้คิด

rúu-kít

Significati

1VerboB2

essere sensato; esercitare buon senso

pensare con attenzione e saggezza; mostrare buon senso e discernimento

Esempi

Altri 3 esempi
2AggettivoB2

sensato; prudente; giudizioso

mostrare buon senso, prudenza e giudizio solido nei pensieri e nelle decisioni

Esempi

เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiพูดpûutพูดpûutparlare; direน้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1poco; pochi; piccolo (quantità/numero)2meno; in misura minore3giovane; junior (uso in nomi o titoli)4di rado; raramenteแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareรู้คิดrúu-kítรู้คิดrúu-kít1essere sensato; esercitare buon senso2sensato; prudente; giudiziosoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaidecidereบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muuninformazioni; datiไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareอารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1umore; emozione; sentimento2carattere; temperamento3atmosfera artistica; tono4voglia (sessuale); libido (colloq.)นำnamนำnam1portare; guidare; condurre2condurre; guidare3essere in testa; essere avanti
Parla poco ma dimostra buon senso, decidendo sulla base delle informazioni piuttosto che delle emozioni.
Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleMai tho
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

rúu

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Mai tho → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola