การวางตัว

gaan waang dtuua

Significati

1SostantivoB1

comportamento; condotta

il comportamento di una persona o il modo in cui si pone nelle situazioni sociali; condotta sociale.

Esempi

ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1conoscere; avere familiarità con2riconoscere; identificare3saper fare; essere capace (per familiarità); essere prudente conการวางตัวgaan waang dtuuaการวางตัวgaan waang dtuuacomportamento; condottaให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1correttamente; attentamente; bene2preferibilmente; sarebbe meglio...นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Quando vai a casa di un amico, devi sapere come comportarti bene.

Parole correlate

Analisi della parola

การวางgaan waangการวางgaan waang1posizionamento; collocazione2layout; disposizione spaziale3istituire; stabilire (regole/piani)l'atto di appoggiare qualcosa, metterla in posizione o sistemarne la collocazioneParte 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)Il proprio corpo o sé stessi; usato anche in modo colloquiale per riferirsi a una persona.Parte 2
การวางตัวgaan waang dtuuaการวางตัวgaan waang dtuuacomportamento; condotta