บีตส์(bèet)

Significati

1SostantivoB1

beat (musica)

L'impulso ritmico o schema di base in un brano musicale.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)บีตส์bèetบีตส์bèet1Beats (marchio audio)2beat; base strumentale (hip-hop)3beat (musica)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaเพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
Mi piace molto il ritmo di questa canzone.
Altri 3 esempi
พอดีpo deeเจjayเริ่มrêrmเปิดbpèrtเพลงplayngบีตส์bèetมันๆman manก็gâwทำให้tam hâiทุกคนtúk konอยากyàakลุกขึ้นมาlúk kêun maaเต้นdtên
Quando il DJ ha iniziato a mettere la musica, il ritmo divertente ha fatto venire voglia a tutti di alzarsi e ballare.
เพลงplayngนี้néeมีmeeบีตส์bèetที่têeหนักแน่นnàk nâenและláeชวนchuanโยกyôhkหัวhŭuaตามdtaam
Questa canzone ha un ritmo pesante che fa muovere la testa a tempo.
การสร้างสรรค์gaan sâang-sănบีตส์bèetที่têeซับซ้อนsáp sónและláeน่าสนใจnâa sŏn jaiเป็นbpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngการทำgaan tamเพลงอิเล็กทรอนิกส์playng ì-lék-tron-ník
Creare beat complessi e interessanti è il cuore della produzione di musica elettronica.
2SostantivoB1

Beats (marchio audio)

Il marchio audio 'Beats' di Dr. Dre; spesso usato per riferirsi alle sue cuffie e ai suoi altoparlanti.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâivolere (avere); desiderare (ottenere)หูฟังhŏo fangหูฟังhŏo fangcuffie; auricolariบีตส์bèetบีตส์bèet1Beats (marchio audio)2beat; base strumentale (hip-hop)3beat (musica)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtregalo di compleanno
Vuole delle cuffie Beats come regalo di compleanno.
Altri 3 esempi
ฉันchănเห็นhĕnคนใส่kon sàiหูฟังhŏo fangบีตส์bèetสีแดงsĕe daengบนbonรถไฟฟ้าrót fai fáaเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeดูเท่doo tâyดีdee
Stamattina ho visto qualcuno con delle cuffie Beats rosse sulla metropolitana sopraelevata; aveva un'aria cool.
เพื่อนpêuuanฉันchănเพิ่งpêrngซื้อséuลำโพงlam-pohngบีตส์bèetตัวdtuuaใหม่màiเสียงเบสsĭiang bàytหนักแน่นnàk nâenดีมากdee mâak
Un mio amico ha appena comprato un nuovo altoparlante Beats; i bassi sono davvero potenti.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaหูฟังhŏo fangบีตส์bèetจะjàถูกtòokวิจารณ์wí-jaanเรื่องrêuuangคุณภาพเสียงkun-ná-pâap sĭiangที่têeไม่mâiสมราคาsŏm raa-kaaแต่dtàeมันmanก็gâwยังคงyang kongได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomอย่างสูงyàang sŏongในฐานะnai tăa-náแฟชั่นfae-chânไอเทมai-têm
Sebbene le cuffie Beats siano criticate per una qualità del suono che non giustifica il prezzo, rimangono molto popolari come accessorio di moda.
3SostantivoB1

beat; base strumentale (hip-hop)

Una base strumentale per rap/hip-hop, creata da un produttore.

Esempi

แร็ปเปอร์ráp-bpêrแร็ปเปอร์ráp-bpêrrapperคนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaกำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăastare cercando; cercare di trovareบีตส์bèetบีตส์bèet1Beats (marchio audio)2beat; base strumentale (hip-hop)3beat (musica)ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1recentemente; appena; da poco2nuovo; cose nuove; nuovissimo3fresco; appena fatto/appena colto4all'inizio; inizialmenteมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทำเพลงtam playngทำเพลงtam playng1temporeggiare; perdere tempo2fare musica; produrre una canzone
Questo rapper sta cercando nuovi beat per fare una canzone.
Altri 3 esempi
โปรดิวเซอร์bproh-diu-serคนkonนั้นnánขายkăaiบีตส์bèetของเขาkŏng kăoบนbonยูทูบyuu-tôopและláeมีmeeคนติดตามkon dtìt-dtaamเยอะมากyér mâak
Quel produttore vende i suoi beat su YouTube e ha molti follower.
ฉันchănกำลังหาgam-lang hăaบีตส์bèetเศร้าๆsâo-sâoเพื่อpêuuaจะjàเขียนkĭianแร็ปrápเกี่ยวกับgìiao gàpความรักkwaam rákที่têeไม่สมหวังmâi sŏm wăng
Sto cercando un beat triste per scrivere un rap su un amore non corrisposto.
การเลือกgaan lêuuakบีตส์bèetที่เหมาะสมtêe mò-sŏmกับgàpเนื้อหาnéuua hăaและláeสไตล์sà-dtaaiการgaanแร็ปrápของตัวเองkŏng dtuua ayngเป็นbpenขั้นตอนkân dtonที่สำคัญtêe săm-kanมากmâakในnaiการสร้างgaan sâangผลงานpŏn ngaanที่têeมีคุณภาพmee kun-ná-pâap
Scegliere un beat che si adatti ai propri contenuti lirici e al proprio stile rap è un passo molto importante nella creazione di un'opera di qualità.

Parole correlate