ซิงก์(síng)

Significati

1VerboB1

sincronizzare

Far sì che dati o dispositivi corrispondano o si aggiornino insieme allo stesso tempo.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ซิงก์síngซิงก์síng1sincronizzare2sincronizzazione3zinco (ortografia meno comune)รูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1telefono cellulare; cellulare; smartphone2palmare; portatile (tenuto in mano)ไปที่bpai têeไปที่bpai têeandare a/in [un luogo]คลาวด์klaaoคลาวด์klaao1il cloud; cloud computing2servizi cloudทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidiano
Sincronizzo le foto dal mio telefono al cloud ogni giorno.
2SostantivoB1

sincronizzazione

Lo stato o il processo di mantenere la coerenza tra dati o dispositivi.

Esempi

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumnon dimenticare (di...)ซิงก์síngซิงก์síng1sincronizzare2sincronizzazione3zinco (ortografia meno comune)รูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1telefono cellulare; cellulare; smartphone2palmare; portatile (tenuto in mano)ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireคลาวด์klaaoคลาวด์klaao1il cloud; cloud computing2servizi cloud
Domani non dimenticare di sincronizzare le foto dal tuo telefono sul cloud.
3SostantivoB2

zinco (ortografia meno comune)

L'elemento chimico zinco; il termine thailandese più comune è สังกะสีสังกะสีsăng-gà-sĕe1zinco (elemento chimico)2lamiera zincata/ondulata.

Esempi

โลหะloh-hàโลหะloh-hàmetalloฝาปิดfăa bpìtฝาปิดfăa bpìtcoperchio; tappoถังtăngถังtăng1recipiente; secchio; bidone; serbatoio2fusto; barile (grande contenitore cilindrico)3serbatoio del carburante4classificatore: contenitori (fusti/serbatoi/bidoni)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1essere fatto di/da [qcs]2realizzare/creare [qcs] da [qcs]ซิงก์síngซิงก์síng1sincronizzare2sincronizzazione3zinco (ortografia meno comune)จึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)ทนtonทนton1sopportare; tollerare; resistere2resistere; sopportare3resistente; durevole (di oggetti)สนิมsà-nĭmสนิมsà-nĭm1ruggine2corrosione (sui metalli)ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1avere successo; fare bene2avere un buon esito; finire bene
Il coperchio di metallo di questo contenitore è fatto di zinco, quindi è resistente alla ruggine.

Parole correlate