ซิงก์
singSignificati
1VerboB1
sincronizzare
Far sì che dati o dispositivi corrispondano o si aggiornino insieme allo stesso tempo.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiซิงก์singซิงก์sing1sincronizzare2sincronizzazione3zinco (ortografia meno comune)รูปrûupรูปrûup1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4statua; immagine scolpita; figura5forma grammaticaleจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1telefono cellulare; cellulare; smartphone2palmare; portatile (tenuto in mano)ไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîiandare a/in [un luogo]คลาวด์klaaoคลาวด์klaaoil cloud; cloud computingทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giorno
Sincronizzo le foto dal mio telefono al cloud ogni giorno.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนgɔ̀ɔnประชุมbprà-chumเราraoควรkuuanซิงก์singปฏิทินbpà-dtì-tinกันganเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการชนกันgaan-chon-ganของkɔ̌ɔngนัดหมายnát-mǎai
Prima della riunione, dovremmo sincronizzare i nostri calendari per evitare conflitti tra gli appuntamenti.
ถ้าtâaเครื่องkrêuuangไม่mâiซิงก์síngไฟล์faaiอัตโนมัติàt-noh-mátให้hâiลองlongออกจากระบบòk jàak rá-bòpแล้วláeoเข้าสู่ระบบkâo sòo rá-bòpใหม่mài
Se il dispositivo non sincronizza i file automaticamente, prova a disconnetterti e ad accedere di nuovo.
แอปɛ́pนี้níiสามารถsǎa-mâatซิงก์singข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้ามkâamอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-taiโดยรวมdooi-ruuamทั้งtángรายชื่อraai-chʉ̂ʉติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔและlɛ́บันทึกban-tʉ́kงานngaan
Questa app può sincronizzare i dati tra i dispositivi in tempo reale, inclusi i contatti e le note delle attività.
2SostantivoB1
sincronizzazione
Lo stato o il processo di mantenere la coerenza tra dati o dispositivi.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiอย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmnon dimenticare (di...)ซิงก์singซิงก์sing1sincronizzare2sincronizzazione3zinco (ortografia meno comune)รูปrûupรูปrûup1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4statua; immagine scolpita; figura5forma grammaticaleจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1telefono cellulare; cellulare; smartphone2palmare; portatile (tenuto in mano)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)คลาวด์klaaoคลาวด์klaaoil cloud; cloud computing
Domani non dimenticare di sincronizzare le foto dal tuo telefono sul cloud.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănตั้งdtângให้hâiโน้ตซิงก์nóht singอัตโนมัติàt-noh-mátระหว่างrá-wàangมือถือmeuu tĕuuกับgàpแท็บเล็ตtáep-lèt
Ho impostato le note in modo che si sincronizzino automaticamente tra il mio telefono e il tablet.
ถ้าtâaแอปɛ́pไม่mâiซิงก์singข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiแก้บนgɛ̂ɛ-bonเครื่องkrʉ̂ʉangหนึ่งnʉ̀ngจะjàไม่mâiอัปเดตàp-dèetไปbpaiอีกìikเครื่องkrʉ̂ʉang
Se l'app non si sincronizza, le modifiche su un dispositivo non si aggiorneranno sull'altro.
ก่อนgɔ̀ɔnออกɔ̀ɔkนอกnɔ̂ɔkพื้นที่pʉ́ʉn-tîiอินเทอร์เน็ตin-təə-nétเราraoควรkuuanซิงก์singไฟล์faiให้hâiเสร็จsètเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเวอร์ชันwəə-chânตรงกันdtrong-ganทุกtúkเครื่องkrʉ̂ʉang
Prima di andare offline, dovremmo finire di sincronizzare i file in modo che le versioni corrispondano su tutti i dispositivi.
3SostantivoB2
zinco (ortografia meno comune)
L'elemento chimico zinco; il termine thailandese più comune è สังกะสีสังกะสีsǎng-gà-sǐi1zinco (elemento chimico)2lamiera zincata/ondulata.
Esempi
โลหะloo-hàโลหะloo-hàmetalloฝาปิดfǎa-bpìtฝาปิดfǎa-bpìtcoperchio; tappoถังtǎngถังtǎng1recipiente; secchio; bidone; serbatoio2classificatore per secchi, bidoni, fusti e serbatoiนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1essere fatto di/da [qcs]2realizzare/creare [qcs] da [qcs]ซิงก์singซิงก์sing1sincronizzare2sincronizzazione3zinco (ortografia meno comune)จึงjʉngจึงjʉng1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)ทนtonทนton1sopportare; tollerare; resistere2resistere; sopportare3resistente; durevole (di oggetti)สนิมsà-nǐmสนิมsà-nǐm1ruggine2deposito di corrosione; ossidazioneได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diiavere successo; fare bene
Il coperchio di metallo di questo contenitore è fatto di zinco, quindi è resistente alla ruggine.
Altri 3 esempiMostra meno
ครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtบางbaangสูตรsùutผสมpà-sǒmซิงก์singออกไซด์ɔ̀ɔk-saiเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnรังสีrang-sǐiUV
Alcune formule di crema solare contengono ossido di zinco per riflettere i raggi UV.
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiชุบชิ้นส่วนchúp-chín-sùuanด้วยdûuaiซิงก์singเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความทนทานkwaam-ton-taanต่อdtɔ̀ɔการกัดกร่อนgaan-gàt-grɔ̀ɔn
Il tecnico ha raccomandato di zincare le parti per aumentare la resistenza alla corrosione.
การขาดgaan-kàatซิงก์singอาจàatทำให้tam-hâiแผลplɛ̌ɛหายhǎaiช้าcháaเพราะprɔ́ซิงก์singมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔการซ่อมแซมgaan-sɔ̂m-sɛɛmเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉa
Una carenza di zinco può rallentare la guarigione delle ferite perché lo zinco svolge un ruolo fondamentale nella riparazione dei tessuti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ซิงก์ si dice ซิง?
sing
- Lettera mutaก์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
sing
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
ก์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |