การชนกัน(gaan chon gan)
Significati
1SostantivoB1
collisione; scontro; impatto
un contatto violento quando due o più oggetti in movimento si colpiscono a vicenda
Esempi
การชนกันgaan chon ganการชนกันgaan chon gan1collisione; scontro; impatto2sovrapposizione; conflitto (di orari)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoคันkanคันkan1pruriginoso2prurito3leva; manico4classificatore per veicoli5asta; sbarra; cannaนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)เสียงดังมากsĭiang dang mâakเสียงดังมากsĭiang dang mâakmolto rumoroso
La collisione delle due auto è stata molto rumorosa.
2SostantivoB2
sovrapposizione; conflitto (di orari)
un conflitto in cui orari, piani o elementi coincidono o competono in modo tale da non poter essere tutti conciliati
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangfesta; banchetto; ricevimentoไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเกิดgèrtเกิดgèrt1nascere2nato (indicante luogo/momento di nascita)3accadere; verificarsi; sorgere4se (เกิด...); troppo; eccessivamente (เกิด...ไป)การชนกันgaan chon ganการชนกันgaan chon gan1collisione; scontro; impatto2sovrapposizione; conflitto (di orari)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]นัดประชุมnát bprà-chumนัดประชุมnát bprà-chum1incontro programmato2fissare una riunione
Non posso andare alla festa a causa di un conflitto con l'orario della mia riunione.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การชนกันgaan chon ganการชนกันgaan chon gancollisione; scontro; impatto