นัดหมาย
nát-mǎaiSignificati
1SostantivoA2
appuntamento
un orario e un luogo concordati per incontrarsi o per fare qualcosa
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มีนัดหมายmii-nát-mǎaiมีนัดหมายmii-nát-mǎaiavere un appuntamentoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1medico; dottore2veterinario3esperto; specialista (informale)4guaritore tradizionale; sciamanoพรุ่งนี้ตอนเช้าprûng-níi-dtɔɔn-cháoพรุ่งนี้ตอนเช้าprûng-níi-dtɔɔn-cháodomani mattina
Abbiamo un appuntamento con il medico domani mattina.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ho perso l'appuntamento con il tecnico a causa del traffico intenso.
เย็นนี้yen-níiมีนัดหมายmii-nát-mǎaiทานข้าวtaan-kâaoกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiห้างhâangแต่dtɛ̀ɛอาจàatไปbpaiสายsǎaiหน่อยnɔ̀i
Questa sera ho un appuntamento a cena con amici al centro commerciale, ma potrei arrivare un po' in ritardo.
ทางtaangโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamยืนยันyʉʉn-yanนัดหมายnát-mǎaiตรวจสุขภาพdtrùuat-sùk-kà-pâapพร้อมprɔ́ɔmหมายเลขห้องmǎai-lêek-hɔ̂ngและlɛ́เวลาwee-laa
L'ospedale ha inviato un messaggio di conferma per l'appuntamento del controllo medico, includendo il numero della stanza e l'orario.
2VerboA2
prendere un appuntamento; programmare
organizzare e fissare un orario per incontrarsi o svolgere qualcosa
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)นัดหมายnát-mǎaiนัดหมายnát-mǎai1appuntamento2prendere un appuntamento; programmareเจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1ci vediamo; a più tardi2incontrarsi; vedersiที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleคาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêecaffetteria; barตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1pomeriggio2nel pomeriggioสามsǎamสามsǎamtre (3)
Ci siamo accordati per incontrarci al bar alle 15:00.
Altri 4 esempiMostra meno
Ieri ho fissato un appuntamento con il medico per la prossima settimana.
Non dimenticare di organizzare l'intervento di un tecnico per controllare il condizionatore prima dell'estate.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanนัดหมายnát-mǎaiประชุมออนไลน์bprà-chum-ɔɔn-laaiและlɛ́ส่งลิงก์sòng-língให้hâiทีมtiimล่วงหน้าlûuang-nâa
Il manager ha programmato una riunione online e ha inviato il link al team in anticipo.
ถ้าtâaคุณkunต้องการdtɔ̂ng-gaanจะjàคุยkuiกับgàpผู้จัดการpûu-jàt-gaanคุณkunต้องdtɔ̂ngโทรมาtoo-maaเพื่อpʉ̂ʉaนัดหมายnát-mǎaiล่วงหน้าlûuang-nâaนะnáครับkráp
Se vuoi parlare con il manager, devi chiamare per fissare un appuntamento in anticipo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
nát
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
นัดnátนัดnát1appuntamento; incontro2prendere un appuntamento; organizzare un incontro3turno; partita (sport)4classificatore: turno; partita; appuntamento5classificatore: colpi; cartucceappuntamento; incontroParte 1
+
หมายmǎaiหมายmǎai1avere intenzione; mirare a2designare; contrassegnare; annotare3avviso/atto ufficiale; mandato4punto designato (es. per pesca/caccia)avere intenzione; mirare aParte 2
นัดหมายnát-mǎaiนัดหมายnát-mǎaiappuntamentoappuntamentoParola