นัดหมาย(nát măai)
Significati
1SostantivoA2
appuntamento
un orario e un luogo concordati per incontrarsi o per fare qualcosa
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มีนัดหมายmee nát-măaiมีนัดหมายmee nát-măaiavere un appuntamentoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)หมอmŏrหมอmŏr1medico; dottore2guaritore tradizionale; sciamano3esperto; specialista (informale)4veterinario5non un classificatore (usare คน/ท่าน)พรุ่งนี้ตอนเช้าprûng-née dton cháoพรุ่งนี้ตอนเช้าprûng-née dton cháodomani mattina
Abbiamo un appuntamento con il medico domani mattina.
2VerboA2
prendere un appuntamento; programmare
organizzare e fissare un orario per incontrarsi o svolgere qualcosa
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)นัดหมายnát măaiนัดหมายnát măai1appuntamento2prendere un appuntamento; programmare3organizzazione; pianificazioneเจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] ci vediamo; a più tardi2incontrarsi; vedersiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhcaffetteria; barตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1pomeriggio2nel pomeriggioสามsăamสามsăam1tre (3)2terzo (ordinale)
Ci siamo accordati per incontrarci al bar alle 15:00.
3SostantivoB1
organizzazione; pianificazione
l'atto o il processo di fissare un orario per incontrarsi o fare qualcosa
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)นัดหมายnát măaiนัดหมายnát măai1appuntamento2prendere un appuntamento; programmare3organizzazione; pianificazioneกันไปgan bpaiกันไปgan bpaiinsieme; continuare a fare [qcs]พบpópพบpóp1incontrare [qlcn]2affrontare; sperimentare3trovare; scoprireหมอmŏrหมอmŏr1medico; dottore2guaritore tradizionale; sciamano3esperto; specialista (informale)4veterinario5non un classificatore (usare คน/ท่าน)พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháodomani mattina
Ci siamo accordati per incontrare il medico domani mattina.
Parole correlate
Significato simile
นัดแนะnát náeนัดแนะnát náeorganizzare/coordinare; prendere un appuntamento
organizzare/coordinare; prendere un appuntamento
นัดnátนัดnát1appuntamento; incontro2prendere un appuntamento; organizzare un incontro3turno; partita (sport)4classificatore: turno; partita; appuntamento5proiettile (colpo di munizione)
- appuntamento; incontro
- prendere un appuntamento; organizzare un incontro
- turno; partita (sport)
- classificatore: turno; partita; appuntamento
- proiettile (colpo di munizione)
ตั้งเวลาdtâng way-laaตั้งเวลาdtâng way-laa1impostare l'ora; impostare un timer2fissare un orario; programmare
- impostare l'ora; impostare un timer
- fissare un orario; programmare
จองคิวjong kiuจองคิวjong kiuprenotare un posto in coda; prendere un appuntamento
prenotare un posto in coda; prendere un appuntamento
Analisi della parola
+
นัดหมายnát măaiนัดหมายnát măaiappuntamento