จัดเตรียม(jàt dtriiam)
Significati
1VerboB1
preparare; approntare [qlcs]; organizzare (in anticipo)
fare progetti e sistemare le cose affinché qualcosa sia pronto
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoทะเลtá-layทะเลtá-lay1mare2mare; spiaggiaฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoจัดเตรียมjàt dtriiamจัดเตรียมjàt dtriiam1preparare; approntare [qlcs]; organizzare (in anticipo)2fornire [qlcs]; equipaggiare [qcn/qlcs] (in preparazione)การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1viaggio; viaggiare (in generale)2un viaggio; un tragitto
Domani andremo al mare, quindi devo fare i preparativi per il viaggio.
2VerboB1
fornire [qlcs]; equipaggiare [qcn/qlcs] (in preparazione)
fornire o disporre in anticipo gli articoli o le risorse necessarie
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diจัดเตรียมjàt dtriiamจัดเตรียมjàt dtriiam1preparare; approntare [qlcs]; organizzare (in anticipo)2fornire [qlcs]; equipaggiare [qcn/qlcs] (in preparazione)อาหารเย็นaa-hăan yenอาหารเย็นaa-hăan yencena; pasto seraleอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivania
La mamma sta mettendo in tavola la cena.
Parole correlate
Significato simile
จัดแจงjàt jaengจัดแจงjàt jaengsistemare; preparare; gestire
sistemare; preparare; gestire
เตรียมการdtriiam gaanเตรียมการdtriiam gaanpreparare; fare i preparativi (per [qlcs])
preparare; fare i preparativi (per [qlcs])
จัดให้มีjàt hâi meeจัดให้มีjàt hâi mee1predisporre; fornire; allestire2tenere (un evento); organizzare; convocare3istituire; prevedere (per legge o normativa)
- predisporre; fornire; allestire
- tenere (un evento); organizzare; convocare
- istituire; prevedere (per legge o normativa)
เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1preparare [qcn/qcs] per [qcs]2essere preparato; essere pronto3preparare; prepararsi
- preparare [qcn/qcs] per [qcs]
- essere preparato; essere pronto
- preparare; prepararsi
ตระเตรียมdtrà-dtriiamตระเตรียมdtrà-dtriiampreparare; prepararsi
preparare; prepararsi
Analisi della parola
+
จัดเตรียมjàt dtriiamจัดเตรียมjàt dtriiampreparare; approntare [qlcs]; organizzare (in anticipo)