พบปะ(póp bpà)

Significati

1VerboB1

incontrare; socializzare

incontrare e interagire con gli altri, spesso in modo informale, per conversare o per contatti sociali; socializzare

Esempi

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1stasera; questa sera2di stasera; di questa sera (come modificatore)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปพบbpai pópไปพบbpai pópandare a incontrare [qcn]; andare a trovare [qcn]ปะbpàปะbpà1rattoppare; rammendare2attaccare; applicare; incollare3perdita/scoppio (modificatore colloquiale)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhcaffetteria; barเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diคุยกันkui ganคุยกันkui gan1parlare insieme; chiacchierare2discutere; parlarne; negoziare3frequentarsi (informale); sentirsi (romanticamente)สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1rilassato; alla mano2comodamente; con calma; senza pressione3facilmente; con poco sforzo4nessun problema; stai tranquillo
Stasera incontreremo degli amici in un caffè per chiacchierare in tranquillità.

Parole correlate

Analisi della parola

พบpópพบpóp1incontrare [qlcn]2affrontare; sperimentare3trovare; scoprireParte 1
+
ปะbpàปะbpà1rattoppare; rammendare2attaccare; applicare; incollare3perdita/scoppio (modificatore colloquiale)Parte 2
พบปะpóp bpàพบปะpóp bpàincontrare; socializzare