รวมพล
ruuam-ponSignificato
1VerboB1
radunare persone; chiamare a raccolta; adunare (le truppe)
radunare persone per uno scopo specifico, come una riunione, una protesta o specialmente un'adunata militare; chiamare a raccolta i sostenitori; adunare le truppe.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiรวมพลruuam-ponรวมพลruuam-ponradunare persone; chiamare a raccolta; adunare (le truppe)กันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleหน้าnâaหน้าnâa1viso; faccia2parte anteriore; facciata3pagina4prossimo; seguente5davanti; nella parte anteriore6stagione; periodo dell'anno7guarnizione (di un alimento)ห้างhâangห้างhâang1centro commerciale2grande magazzino3società commerciale (datato/formale)ตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiangตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiang1mezzogiorno; ora di pranzo2a mezzogiorno; verso mezzogiornoนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Domani ci incontreremo davanti al centro commerciale a mezzogiorno.
Altri 3 esempiMostra meno
หัวหน้าhǔua-nâaฝ่ายfàaiนัดnátรวมพลruuam-ponพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konเพื่อpʉ̂ʉaประกาศbprà-gàatข่าวkàaoสำคัญsǎm-kan
Il capo dipartimento ha convocato una riunione per tutti i dipendenti per annunciare notizie importanti.
กลุ่มแฟนคลับglùm-fɛɛn-klápรวมพลruuam-ponกันganเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiศิลปินsǐn-lá-bpinที่tîiสนามบินsà-nǎam-bin
Il fan club si è riunito per andare a sostenere il proprio artista preferito all'aeroporto.
ผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanสั่งsàngรวมruuamพลทหารpon-tá-hǎanทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamความพร้อมkwaam-prɔ́ɔmรับมือráp-mʉʉสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ən
Il comandante ha ordinato l'adunata di tutte le truppe per prepararsi a una situazione di emergenza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
ruuam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รวมruuamรวมruuam1includere; contenere2riunire; combinare; consolidare3totale; somma; aggregato4in totale; complessivamente; nel complesso5complessivo; totale; globaleincludere; contenereParte 1
+
พลponพลpon1truppe; effettivi2prefisso dei gradi da ufficiale generale3forza; potere (radice sanscrita/pali nei composti)4popolo; popolazione (nei composti)truppe; effettiviParte 2
รวมพลruuam-ponรวมพลruuam-ponradunare persone; chiamare a raccolta; adunare (le truppe)radunare persone; chiamare a raccolta; adunare (le truppe)Parola