เดินขบวน(dern kà-buan)

Significati

1VerboB1

marciare (in protesta); manifestare

camminare in un gruppo organizzato in pubblico, specialmente come protesta o manifestazione

Esempi

นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săastudente universitarioจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเดินขบวนdern kà-buanเดินขบวนdern kà-buan1marciare (in protesta); manifestare2marcia di protesta; corteoหน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaศาลากลางsăa-laa glaangศาลากลางsăa-laa glaangpalazzo della provincia; sede del governo provincialeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1esigere; richiedere; pretendere2appellarsi per; sollecitare pubblicamente3rivendicare; reclamare (diritti/risarcimento)สิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1diritto; facoltà2privilegioของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciตนdtonตนdton1sé (come concetto)2classificatore: persona/essere (formale)3sé; se stesso
Gli studenti marceranno davanti al municipio per rivendicare i propri diritti.
2SostantivoB1

marcia di protesta; corteo

una marcia o processione pubblica organizzata, specialmente per protesta o manifestazione

Esempi

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiจะมีjà meeจะมีjà meeci sarà; avere (nel futuro)การเดินขบวนgaan dern kà-buanการเดินขบวนgaan dern kà-buanmarcia (protesta o manifestazione); processione; parataหน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaศาลากลางsăa-laa glaangศาลากลางsăa-laa glaangpalazzo della provincia; sede del governo provincialeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1esigere; richiedere; pretendere2appellarsi per; sollecitare pubblicamente3rivendicare; reclamare (diritti/risarcimento)สิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1diritto; facoltà2privilegio
Domani ci sarà una marcia davanti al municipio per rivendicare i diritti.

Parole correlate

Analisi della parola

เดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)Parte 1
+
ขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1corteo; parata; convoglio2treno (convoglio)3metodo; processo [formale]4classificatore: treni (convogli); processioni; gruppi di veicoliParte 2
เดินขบวนdern kà-buanเดินขบวนdern kà-buanmarciare (in protesta); manifestare