จุดๆ

jùt jùt

Significati

1SostantivoA2

a macchie; a pois; punteggiato

che presenta molti piccoli segni rotondi o macchie sulla superficie

Esempi

เต่าทองdtào tongเต่าทองdtào tongcoccinellaมีจุดmee jùtมีจุดmee jùt1maculato; a pois; a macchie2avere macchie; essere a poisๆ-สีดำsĕe damสีดำsĕe dam1nero (colore)2neroบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ปีกbpèekปีกbpèek1ala (animale/aereo)2ala (edificio); quinte (teatro)3ala (posizione sportiva)4lato; fianco; ala (politica/fazione)5anno di età (elefanti, bovini) [classificatore]
Una coccinella ha delle macchie nere sulle ali.
2SostantivoB1

a macchie; a chiazze

che si verifica qua e là in piccole macchie o chiazze; distribuito in modo irregolare a punti (spesso usato come เป็นจุดๆเป็นจุดๆbpen jùt jùt1a pois; a macchie2a zone; qua e là)

Esempi

แขนkăaenแขนkăaen1braccio (parte del corpo)2braccio; prolungamento (di un oggetto)3ramo (di un'organizzazione); divisione4classificatore: maniche; bracciaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaมีรอยmee roiมีรอยmee roiavere un segno; essere segnatoแดงdaengแดงdaeng1rosso (colore)2arrossire; diventare rosso3colore rosso4camicie rosse; pro-democrazia (contesto politico thailandese)5venire alla luce; essere scopertoขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/miglioreเป็นจุดๆbpen jùt jùtเป็นจุดๆbpen jùt jùt1a pois; a macchie2a zone; qua e là
Ho delle macchie rosse che compaiono qua e là sul braccio.
3SostantivoB1

piccoli puntini; macchioline

un motivo o un insieme di piccoli segni rotondi

Esempi

น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaosorella minore; sorella più piccolaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1borsa; borsetta; borsa a mano2tipi di borse (in base al contesto)3tasca4portafoglio5CLF: borse, borsette, portafogliลายจุดlaai jùtลายจุดlaai jùta pois; motivo a poisๆ-
A mia sorella minore piacciono le borse a pois.

Parole correlate