เต่าทอง

dtào-tɔɔng

Significato

1SostantivoA2

coccinella

Un piccolo coleottero, spesso dai colori vivaci, tipicamente rosso o arancione con macchie nere, utile per i giardini in quanto si nutre di afidi e altri parassiti (famiglia Coccinellidae).

Esempi

นั่นคือnân-kʉʉนั่นคือnân-kʉʉcioè; in altre paroleเต่าทองdtào-tɔɔngเต่าทองdtào-tɔɔngcoccinella
Quella è una coccinella.
Altri 3 esempi
ฉันchǎnเห็นhěnเต่าทองdtào-tɔɔngเกาะgɔ̀อยู่yùuบนbonใบไม้bai-máai
Ho visto una coccinella su una foglia.
เต่าทองdtào-tɔɔngตัวนั้นdtuua-nánมีmiiสีแดงsǐi-dɛɛngและlɛ́มีmiiจุดสีดำjùt-sǐi-damเจ็ดjètจุดjùt
Quella coccinella è rossa e ha sette punti neri.
ชาวสวนchaao-sǔuanชอบchɔ̂ɔpเต่าทองdtào-tɔɔngเพราะprɔ́มันmanช่วยchûuaiกินginเพลี้ยplíiaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenศัตรูพืชsàt-dtruu-pʉ̂ʉt
I giardinieri amano le coccinelle perché aiutano a mangiare gli afidi, che sono parassiti.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleMai ek
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Basso

dtào

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe media + Mai ek → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

เต่าdtàoเต่าdtào1tartaruga; testuggine2persona o cosa lenta (figurato)tartaruga; testuggineParte 1
+
ทองtɔɔngทองtɔɔng1oro (metallo; colore)2oggetti d'oro; gioielli d'orooro (metallo; colore)Parte 2
เต่าทองdtào-tɔɔngเต่าทองdtào-tɔɔngcoccinellacoccinellaParola