หาตำแหน่ง(hăa dtam-nàeng)

Significati

1VerboB1

cercare una posizione (lavorativa); cercare un incarico

cercare una posizione aperta, specialmente un lavoro o un incarico.

Esempi

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifratello maggioreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaกำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăa[essere] alla ricerca di; cercare; provare a trovareตำแหน่งงานdtam-nàeng ngaanตำแหน่งงานdtam-nàeng ngaan1posizione lavorativa; incarico2posto vacante; posizione apertaใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanere
In questo momento, mio fratello maggiore sta cercando una nuova posizione lavorativa.
2VerboB1

localizzare [qcs]/[qcn]; trovare la posizione (di [qcs]/[qcn])

determinare o trovare la posizione fisica o la collocazione di [qcs] o [qcn].

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1mappa2classificatore: ฉบับ / แผ่นเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diหาตำแหน่งhăa dtam-nàengหาตำแหน่งhăa dtam-nàeng1cercare una posizione (lavorativa); cercare un incarico2localizzare [qcs]/[qcn]; trovare la posizione (di [qcs]/[qcn])ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; albergo
Stiamo usando una mappa per trovare la posizione dell'hotel.

Parole correlate

Analisi della parola

หาhăaหาhăa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3ottenere; procurarsi4guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere5andare a trovare; visitare6chiamare; chiedere di; contattare (per telefono)Parte 1
+
ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posizione; luogo; punto2posizione; incarico; qualifica; ruolo3rango; status4posto; collocazione; ordineParte 2
หาตำแหน่งhăa dtam-nàengหาตำแหน่งhăa dtam-nàengcercare una posizione (lavorativa); cercare un incarico