ลอกออก(lôk òk)
Significati
1VerboA2
staccare; scrostare
rimuovere uno strato esterno da qualcosa staccandolo o tirandolo via, come un adesivo da una superficie o della vecchia vernice da un muro
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2salvare; soccorrere [qlcn]3per favore; indicatore di richiestaลอกlókลอกlók1copiare; duplicare2scrostarsi; sfaldarsi; sbucciarsiสติกเกอร์sà-dtík-gêrสติกเกอร์sà-dtík-gêradesivoนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ออกให้òk hâiออกให้òk hâipagare per [qlcn]หน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)
Per favore, stacca questo adesivo per me.
Altri 3 esempiMostra meno
Ha staccato lentamente il cerotto dalla ferita.
Rimuoverò la vecchia carta da parati prima di ridipingere la parete.
ก่อนgònใช้cháiโทรศัพท์toh-rá-sàpเครื่องkrêuuangใหม่màiคุณควรkun kuuanลอกlókฟิล์มกันรอยfeem gan roiที่têeหน้าจอnâa joออกòkก่อนgòn
Prima di usare un nuovo telefono, dovresti rimuovere la pellicola protettiva dallo schermo.
2VerboA2
spellarsi; scrostarsi (da solo)
staccarsi da solo in strati sottili, come la vernice che si scrosta o la pelle che si spella senza essere tirata
Esempi
สีsĕeสีsĕe1vernice; pittura2colore3strofinare; sfregare; lucidareที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1muro (barriera)2barriera; ostacolo (figurato)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaลอกออกlôk òkลอกออกlôk òk1spellarsi; scrostarsi (da solo)2staccare; scrostare
La vernice sul muro si sta scrostando.
Altri 3 esempiMostra meno
La mia pelle si sta spellando dopo essere stata in spiaggia.
L'adesivo sulla vecchia auto sta iniziando a staccarsi a pezzi.
Analisi della parola
+
ลอกออกlôk òkลอกออกlôk òkstaccare; scrostare