ลอกออก

lɔ̂ɔk-ɔ̀ɔk

Significati

1VerboA2

staccare; scrostare

rimuovere uno strato esterno da qualcosa staccandolo o tirandolo via, come un adesivo da una superficie o della vecchia vernice da un muro

Esempi

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]ลอกlɔ̂ɔkลอกlɔ̂ɔk1scrostarsi; sfaldarsi; sbucciarsi2copiare; duplicareสติกเกอร์sà-dtík-gə̂əสติกเกอร์sà-dtík-gə̂əadesivoนี้níiนี้níi1questo2questo quiออกให้ɔ̀ɔk-hâiออกให้ɔ̀ɔk-hâi1pagare per [qlcn]2rilasciare un documento a qualcunoหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)
Per favore, stacca questo adesivo per me.
Altri 3 esempi
เขาkăoค่อยๆkôi kôiลอกlókพลาสเตอร์pláat-dtêrออกจากòk jàakแผลplăe
Ha staccato lentamente il cerotto dalla ferita.
ฉันchǎnจะjàลอกlɔ̂ɔkวอลเปเปอร์wɔɔn-bpee-bpə̂əเก่าgàoออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnทาสีtaa-sǐiผนังpà-nǎngใหม่mài
Rimuoverò la vecchia carta da parati prima di ridipingere la parete.
ก่อนgɔ̀ɔnใช้cháiโทรศัพท์too-rá-sàpเครื่องkrʉ̂ʉangใหม่màiคุณควรkun-kuuanลอกlɔ̂ɔkฟิล์มกันรอยfiim-gan-rɔɔiที่tîiหน้าจอnâa-jɔɔออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔn
Prima di usare un nuovo telefono, dovresti rimuovere la pellicola protettiva dallo schermo.
2VerboA2

spellarsi; scrostarsi (da solo)

staccarsi da solo in strati sottili, come la vernice che si scrosta o la pelle che si spella senza essere tirata

Esempi

สีsǐiสีsǐi1colore2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4colore (poker)5sbramare; decorticare (il riso)6suonare (uno strumento ad arco)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleกำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1muro (barriera)2barriera; ostacolo (figurato)กำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeลอกออกlɔ̂ɔk-ɔ̀ɔkลอกออกlɔ̂ɔk-ɔ̀ɔk1staccare; scrostare2spellarsi; scrostarsi (da solo)
La vernice sul muro si sta scrostando.
Altri 3 esempi
ผิวpǐuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnลอกออกlɔ̂ɔk-ɔ̀ɔkหลังจากlǎng-jàakไปbpaiทะเลtá-leeมาmaa
La mia pelle si sta spellando dopo essere stata in spiaggia.
สติกเกอร์sà-dtík-gêrบนbonรถrótคันkanเก่าgàoเริ่มrêrmลอกออกlôk òkเป็นbpenแผ่นๆpàen pàenแล้วláeo
L'adesivo sulla vecchia auto sta iniziando a staccarsi a pezzi.
พอpɔɔโดนdoonแดดdɛ̀ɛtโดนdoonฝนfǒnหลายlǎaiปีbpiiสีsǐiที่tîiทาtaaบ้านbâanไว้wáiก็gɔ̂เริ่มrə̂əmลอกออกlɔ̂ɔk-ɔ̀ɔk
Dopo essere stata esposta al sole e alla pioggia per molti anni, la vernice della casa ha iniziato a scrostarsi.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

lɔ̂ɔk

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

ลอกlɔ̂ɔkลอกlɔ̂ɔk1scrostarsi; sfaldarsi; sbucciarsi2copiare; duplicarescrostarsi; sfaldarsi; sbucciarsiParte 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1uscire; andar via; lasciare2fuori; verso l'esterno3[nello sport] fuori campo4uscire; apparire; essere emesso5produrre; emettere; emanare6pagare; spendere; sborsare7dimettersi; lasciare8emettere; pubblicare9indica comprensione o scoperta riuscitauscire; andar via; lasciareParte 2
ลอกออกlɔ̂ɔk-ɔ̀ɔkลอกออกlɔ̂ɔk-ɔ̀ɔkstaccare; scrostarestaccare; scrostareParola

Parole correlate

2spellarsi; scrostarsi (da solo)