ลอกออก(lôk òk)
Significati
1VerboA2
staccare; scrostare
rimuovere uno strato esterno da qualcosa staccandolo o tirandolo via, come un adesivo da una superficie o della vecchia vernice da un muro
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ลอกlókลอกlók1scrostarsi; sfaldarsi; sbucciarsi2copiare; duplicare3fare la muta; perdere (pelle/scaglie)สติกเกอร์sà-dtík-gêrสติกเกอร์sà-dtík-gêradesivoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ออกให้òk hâiออกให้òk hâipagare per [qlcn]หน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)
Per favore, stacca questo adesivo per me.
2VerboA2
spellarsi; scrostarsi (da solo)
staccarsi da solo in strati sottili, come la vernice che si scrosta o la pelle che si spella senza essere tirata
Esempi
สีsĕeสีsĕe1tonalità; sfumatura; tono2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4coloreที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1muro (barriera)2barriera; ostacolo (figurato)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diลอกออกlôk òkลอกออกlôk òk1staccare; scrostare2spellarsi; scrostarsi (da solo)
La vernice sul muro si sta scrostando.
Analisi della parola
+
ลอกออกlôk òkลอกออกlôk òkstaccare; scrostare