กีบ

gìip

Significati

1SostantivoA2

zoccolo

il rivestimento duro e spesso all'estremità della zampa di alcuni animali come cavalli, bovini, cervi o maiali

Esempi

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)ดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aรอยrɔɔiรอยrɔɔi1segno; macchia2traccia; segno3linea; scanalatura; piega4cicatrice5traccia; ormaกีบgìipกีบgìip1zoccolo2classificatore: zoccoliสองแฉกsɔ̌ɔng-chɛ̀ɛkสองแฉกsɔ̌ɔng-chɛ̀ɛka due punte; biforcutoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaวัวwuuaวัวwuuamucca; bestiameแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)เดาdaoเดาdaoindovinare; ipotizzareว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngappena; di recenteเดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1passare accanto a piedi2attraversare (a piedi); passare attraversoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamente
Gli abitanti del villaggio guardarono le impronte dello zoccolo biforcuto della mucca e intuirono che era appena passata.
Altri 7 esempi
2ClassificatoreB1

classificatore: zoccoli

un classificatore per zoccoli

Esempi

ช่างchâangช่างchâang1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aตีdtiiตีdtii1colpire; picchiare; battere2suonare (percussioni); colpire (un gong/tamburo)3indicatore delle ore dall'una alle cinque del mattino4forgiare; martellare (metallo)5stampare; timbrare; imprimere6stimare; calcolare; ipotizzare (approssimativamente)7interpretare; intendere; considerare comeเกือกgʉ̀ʉakเกือกgʉ̀ʉak1scarpa (colloquiale)2ferro di cavalloบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâadire che; raccontare cheม้าmáaม้าmáa1cavallo2cavalletto3cavallo (scacchi)4pedale; leva a pedale5cavallo da volteggio; cavallo con maniglie6droga stimolante (gergo)7posizione del cavaliere (arti marziali)8mamma (informale, sino-thailandese)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเกือกgʉ̀ʉakเกือกgʉ̀ʉak1scarpa (colloquiale)2ferro di cavalloหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3classificatore per set/completi/attrezzature4serie; lottoสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aกีบgìipกีบgìip1zoccolo2classificatore: zoccoliสี่sìiสี่sìi1quattro (numero)2quattro (sostantivo)กีบgìipกีบgìip1zoccolo2classificatore: zoccoli
Il maniscalco ha detto che un cavallo ha un set di ferri per i suoi quattro zoccoli.
Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Basso

gìip

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni