เดา

dao

Significati

1SostantivoA2

indovinare; ipotizzare

formare una risposta, un'opinione o una stima senza una conoscenza certa, spesso basandosi su informazioni limitate

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เดาdaoเดาdaoindovinare; ipotizzareว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraสายsăaiสายsăai1filo; cavo2linea; rotta (trasporti/comunicazioni)3in ritardo; tardi4filo; cordicella; spago (pezzo lungo e sottile)5lignaggio; affiliazione; ramo6classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)7mattinata (tarda mattinata)
Immagino che arriverà in ritardo.

Parole correlate

Significato simile

ทายtaaiทายtaai1indovinare; prevedere2applicare (crema/unguento); ungere
  • indovinare; prevedere
  • applicare (crema/unguento); ungere
คาดเดาkâat daoคาดเดาkâat dao1indovinare; speculare2congetturare; ipotizzare
  • indovinare; speculare
  • congetturare; ipotizzare
มั่วmûuaมั่วmûua1agire in modo disordinato; fare le cose a caso2inventare; tirare a indovinare3disattento; disordinato; casuale; confuso4frequentare indiscriminatamente; mescolarsi promiscuamente
  • agire in modo disordinato; fare le cose a caso
  • inventare; tirare a indovinare
  • disattento; disordinato; casuale; confuso
  • frequentare indiscriminatamente; mescolarsi promiscuamente
ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1stimare; approssimare2approssimativamente; circa3stima (sostantivo)4moderato; modesto (arcaico/letterario)
  • stimare; approssimare
  • approssimativamente; circa
  • stima (sostantivo)
  • moderato; modesto (arcaico/letterario)
คาดการณ์kâat gaanคาดการณ์kâat gaan1["prevedere; pronosticare; anticipare"]2["previsione; pronostico; proiezione"]
  • ["prevedere; pronosticare; anticipare"]
  • ["previsione; pronostico; proiezione"]