ผิดรูป(pìt rôop)
Significati
1AggettivoB1
deformato; deforme; distorto
Che non ha la forma normale o originale; deformato o distorto.
Esempi
กล่องglòngกล่องglòng1scatola; cassa; contenitore2classificatore: scatole; contenitori a forma di scatolaพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastica (materiale)2di plasticaโดนdohnโดนdohn1subire; essere sottoposto a (passivo, spesso negativo)2essere colpito; essere urtato; essere influenzato3cogliere nel segno; essere azzeccato (gergo/coll.)ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1calore; caldo2calore (fisica, trasferimento)3energia termica (energia interna)จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diผิดรูปpìt rôopผิดรูปpìt rôop1deformato; deforme; distorto2essere deformato; deformarsi
La scatola di plastica è stata esposta al calore finché non si è deformata.
2VerboB1
essere deformato; deformarsi
Avere una forma anomala; essere deforme o distorto.
Esempi
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoscarpa; calzaturaคู่kôoคู่kôo1a coppie; doppio2accoppiare; abbinare3classificatore per paia4paio; coppiaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เก่าgàoเก่าgào1ex; precedente2antiquato; obsoleto3vecchio; non nuovoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aผิดรูปpìt rôopผิดรูปpìt rôop1deformato; deforme; distorto2essere deformato; deformarsiแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Questo paio di scarpe è così vecchio che sta iniziando a deformarsi.
Parole correlate
Significato simile
ผิดทรงphìt-songผิดทรงphìt-songfuori forma; deforme
fuori forma; deforme
เสียรูปsĭia rôopเสียรูปsĭia rôopdeformarsi; perdere la forma
deformarsi; perdere la forma
วิรูปwí-rôopวิรูปwí-rôop1deformato; malformato2brutto; antiestetico
- deformato; malformato
- brutto; antiestetico
เบ้bâyเบ้bây1deformarsi; incurvarsi2asimmetrico; sbilanciato3fare una smorfia; fare il broncio
- deformarsi; incurvarsi
- asimmetrico; sbilanciato
- fare una smorfia; fare il broncio
บิดเบี้ยวbìt bîiaoบิดเบี้ยวbìt bîiao1essere storto/deformato; essere distorto2contorto; deformato; storto3distorto (figurato)
- essere storto/deformato; essere distorto
- contorto; deformato; storto
- distorto (figurato)
Analisi della parola
+
ผิดรูปpìt rôopผิดรูปpìt rôopdeformato; deforme; distorto