สองแฉก
sɔ̌ɔng-chɛ̀ɛkSignificato
1AggettivoB1
a due punte; biforcuto
Che ha due punte, rebbi o rami.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireไม้เท้าmáai-táaoไม้เท้าmáai-táao1bastone da passeggio; bastone2bastone (simbolico/funzionale)หัวhǔuaหัวhǔua1testa (parte del corpo)2parte superiore; estremità; punta3leader; capo; responsabile4mente; mentalità; modo di pensare5classificatore: oggetti a forma di testa; bulbi; teste di chiodi/spilli6intestazione; titolo7inizio; parte iniziale8ridere (Isan; arcaico nel thailandese standard)เป็นสองbpen-sɔ̌ɔngเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngdividersi in due; diventare dueแฉกchɛ̀ɛkแฉกchɛ̀ɛk1punta; dente; raggio2a forma di stella; radiato (con punte/raggi)
Ha un bastone da passeggio con l'estremità a due punte.
Altri 3 esempiMostra meno
ทางเดินtaang-dəənในnaiป่าbpàaแยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔkเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngแฉกchɛ̀ɛkเราraoต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakว่าwâaจะjàไปทางไหนbpai-taang-nǎi
Il sentiero nella foresta si divide in due rami; dobbiamo scegliere quale strada prendere.
ลิ้นlínของkɔ̌ɔngงูnguuที่tîiเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngแฉกchɛ̀ɛkนั้นnánมีmiiไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaรับรู้ráp-rúuโมเลกุลmoo-lee-gunของkɔ̌ɔngกลิ่นglìnในnaiอากาศaa-gàatทำให้tam-hâiมันmanหาhǎaเหยื่อyʉ̀ʉaได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
La lingua biforcuta di un serpente serve a percepire le molecole odorose nell'aria, il che lo aiuta a trovare meglio le prede.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sɔ̌ɔng
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
แฉกchɛ̀ɛkแฉกchɛ̀ɛk1punta; dente; raggio2a forma di stella; radiato (con punte/raggi)punta; dente; raggioParte 2
สองแฉกsɔ̌ɔng-chɛ̀ɛkสองแฉกsɔ̌ɔng-chɛ̀ɛka due punte; biforcutoa due punte; biforcutoParola