หน้าดิน(nâa din)

Significati

1SostantivoB2

terriccio; strato superficiale del suolo (orizzonte A)

lo strato superiore del terreno ricco di materia organica dove cresce la maggior parte delle radici delle piante; in contrasto con il sottosuolo.

Esempi

เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-goncontadino; agricoltoreใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)ปุ๋ยหมักbpŭi màkปุ๋ยหมักbpŭi màkcompostเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diบำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1nutrire; mantenere; tenere in buone condizioni2sostenere; promuovere (benessere o sviluppo)หน้าดินnâa dinหน้าดินnâa din1terriccio; strato superficiale del suolo (orizzonte A)2superficie del suolo; superficie del terrenoก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aฤดูเพาะปลูกréu-doo pó bplòokฤดูเพาะปลูกréu-doo pó bplòokstagione di crescita; stagione di semina; stagione agricola
Gli agricoltori aggiungono compost per arricchire lo strato superficiale del terreno prima dell'inizio della stagione di crescita.
2SostantivoB2

superficie del suolo; superficie del terreno

la superficie esposta del terreno o del suolo.

Esempi

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1piovere a dirotto; diluviare2pioggia forte; acquazzoneหน้าดินnâa dinหน้าดินnâa din1terriccio; strato superficiale del suolo (orizzonte A)2superficie del suolo; superficie del terrenoก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1essere pieno di; essere ricolmo di2essere pervaso di; essere ricolmo di (figurato)น้ำขังnáam kăngน้ำขังnáam kăng1acqua stagnante2avere acqua stagnante; allagarsi
Dopo la forte pioggia, la superficie del terreno era piena di pozzanghere.

Parole correlate

Analisi della parola

หน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaParte 1
+
ดินdinดินdin1suolo; terra; terriccio2terra; suolo (superficie)3argilla; materiale terroso4messa a terra (elettrica)Parte 2
หน้าดินnâa dinหน้าดินnâa dinterriccio; strato superficiale del suolo (orizzonte A)