ไหลซึม
lǎi-sʉmSignificato
1VerboB1
filtrare; trasudare
Scorrere lentamente e gradualmente attraverso una superficie o una piccola apertura; filtrare o trasudare.
Esempi
น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6servito in brodo7parole vuote; riempitivoกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeไหลซึมlǎi-sʉmไหลซึมlǎi-sʉmfiltrare; trasudareออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaกำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1muro (barriera)2barriera; ostacolo (figurato)
L'acqua sta filtrando dal muro.
Altri 3 esempiMostra meno
Dopo la forte pioggia, l'acqua ha iniziato a filtrare attraverso il soffitto.
ท่อประปาtôr bprà-bpaaเก่าgàoมากmâakจนมีjon meeน้ำnáamไหลซึมlăi seumออกมาòk maaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaทำให้tam hâiพื้นpéunเปียกแฉะbpìiak chàe
Il tubo dell'acqua è così vecchio che l'acqua filtra costantemente, rendendo il pavimento bagnato.
สารเคมีsǎan-kee-miiอันตรายan-dtà-raaiจากjàakโรงงานroong-ngaanได้dâaiไหลซึมlǎi-sʉmลงสู่long-sùuแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamใต้ดินdtâai-dinซึ่งsʉ̂ngอาจàatก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətปัญหาbpan-hǎaสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Sostanze chimiche pericolose provenienti dalla fabbrica sono filtrate nelle falde acquifere, il che potrebbe causare problemi ambientali a lungo termine.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ล mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
lǎi
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ซึมsʉmซึมsʉm1penetrare; permeare2trasudare; filtrare; fuoriuscire3apatico; abbattuto; depressopenetrare; permeareParte 2
ไหลซึมlǎi-sʉmไหลซึมlǎi-sʉmfiltrare; trasudarefiltrare; trasudareParola