ไหลออก
lǎi-ɔ̀ɔkSignificato
1VerboA2
fuoriuscire; fluire fuori
Fuoriuscire, sgorgare o fluire, come un liquido da un contenitore o una folla da un edificio.
Esempi
น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6servito in brodo7parole vuote; riempitivoไหลออกlǎi-ɔ̀ɔkไหลออกlǎi-ɔ̀ɔkfuoriuscire; fluire fuoriจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaก๊อกgɔ́kก๊อกgɔ́k1rubinetto2valvola (controllo del flusso)3toc; suono di un colpo
L'acqua scorre dal rubinetto.
Altri 3 esempiMostra meno
Ho fatto cadere il cartone del latte, quindi tutto il latte è fuoriuscito.
Quando il film è finito, la gente ha iniziato a fluire fuori dal cinema.
ท่อประปาtɔ̂ɔ-bprà-bpaaแตกdtɛ̀ɛkทำให้tam-hâiน้ำnáamจำนวนมากjam-nuuan-mâakไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maaท่วมtûuamถนนtà-nǒn
Il tubo dell'acqua si è rotto, causando la fuoriuscita di una grande quantità d'acqua che ha allagato la strada.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ล mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
lǎi
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1uscire; andar via; lasciare2fuori; verso l'esterno3[nello sport] fuori campo4uscire; apparire; essere emesso5produrre; emettere; emanare6pagare; spendere; sborsare7dimettersi; lasciare8emettere; pubblicare9indica comprensione o scoperta riuscitauscire; andar via; lasciareParte 2
ไหลออกlǎi-ɔ̀ɔkไหลออกlǎi-ɔ̀ɔkfuoriuscire; fluire fuorifuoriuscire; fluire fuoriParola