กลียุค(gà-lee-yúk)
Significati
1SostantivoC1
periodo di caos; epoca oscura
un periodo di grande caos, tumulto, disastro o collasso sociale; un'epoca oscura
Esempi
สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamguerraกลางเมืองglaang meuuangกลางเมืองglaang meuuangcentro; centro cittàทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaese; nazione; statoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1ritrovarsi in; finire in (uno stato/situazione)2essere sotto il potere/controllo/influenza di [qcn]/[qcs]3essere in possesso/custodia di [qcn]/[qcs]ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)กลียุคgà-lee-yúkกลียุคgà-lee-yúk1periodo di caos; epoca oscura2Kali Yugaผู้คนpôo konผู้คนpôo konpersone; il pubblicoไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi1residenza; abitazione; alloggio2edilizia abitativa; alloggi
La guerra civile ha fatto precipitare questo paese in uno stato di caos, lasciando le persone senza casa.
2SostantivoC2
Kali Yuga
il Kali Yuga, che è l'ultima e la più oscura delle quattro fasi che il mondo attraversa secondo la cosmologia indù
Esempi
ตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1credenza; convinzione2fede (religiosa)3credenza tradizionale/superstiziosaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooinduismo; religione indùมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1umano; essere umano2compassionevole; umanoเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ในปัจจุบันnai bpàt-jù-banในปัจจุบันnai bpàt-jù-banattualmente; oggigiornoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòovivere; risiedere; abitareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ช่วงเวลาchûuang way-laaช่วงเวลาchûuang way-laa1periodo; intervallo; lasso di tempo2fascia oraria; finestra temporaleของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciกลียุคgà-lee-yúkกลียุคgà-lee-yúk1periodo di caos; epoca oscura2Kali Yuga
Secondo le credenze indù, gli esseri umani oggi vivono nel periodo del Kali Yuga.