คำทำนาย
kam-tam-naaiSignificato
1SostantivoB2
predizione; profezia
una dichiarazione che indica cosa accadrà nel futuro, di solito basata su credenze, astrologia o divinazione; il contenuto di una predizione o messaggio profetico.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diอ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un senso4leggere dati (informatica)คำทำนายkam-tam-naaiคำทำนายkam-tam-naaipredizione; profeziaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)นิตยสารnít-dtà-yá-sǎanนิตยสารnít-dtà-yá-sǎanrivista; periodicoเขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâadire che; raccontare cheฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi4(nelle proposizioni con «sebbene / anche se»: แม้ … จะ …)โชคดีchôok-diiโชคดีchôok-dii1buona fortuna!2fortunato3buona fortuna4fortunatamente; per fortunaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)ความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1amore; affetto2storia d'amore; relazione romantica
Ho letto una previsione su una rivista. Diceva che sarei stato fortunato in amore.
Altri 3 esempiMostra meno
Molte persone credono alle previsioni di quel famoso indovino.
คำทำนายkam-tam-naaiโบราณboo-raanกล่าวว่าglàao-wâaเมื่อmʉ̂ʉaดาวdaaoเรียงตัวriiang-dtuuaกันganจะjàเกิดgə̀ətเหตุการณ์สำคัญhèet-gaan-sǎm-kanขึ้นkʉ̂nบนbonโลกlôok
L'antica profezia dice che quando le stelle si allineeranno, un evento significativo accadrà sulla Terra.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́เศรษฐกิจsèet-tà-gìtให้hâiคำทำนายkam-tam-naaiว่าwâaตลาดหุ้นdtà-làat-hûnจะผันผวนjà-pǎn-pǔuanอย่างหนักyàang-nàkในช่วงnai-chûuangปลายปีbplaai-bpii
Gli analisti economici hanno fatto una previsione secondo cui il mercato azionario sarà molto volatile alla fine dell'anno.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché คำทำนาย si dice คัม-ทัม-นาย?
kam-tam-naai
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คำkamคำkam1parola; termine2classificatore per parole o espressioni3discorso; detto; espressioneparola; termineParte 1
+
คำทำนายkam-tam-naaiคำทำนายkam-tam-naaipredizione; profeziapredizione; profeziaParola