ความเสื่อมถอย(kwaam sèuum tŏi)

Significati

1SostantivoB2

declino; deterioramento

il processo di peggioramento, indebolimento o perdita di efficacia nel tempo (es. riguardo a salute, prestazioni, economia).

Esempi

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàpaffrontare; trovarsi di fronte a; imbattersiความเสื่อมถอยkwaam sèuum tŏiความเสื่อมถอยkwaam sèuum tŏi1declino; deterioramento2decadimento morale/culturale; degenerazioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciกิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1attività; impresa2affari; operazioniอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangcontinuamente; costantemente; su base continuativa
L'azienda sta affrontando un continuo deterioramento dei propri affari.
2SostantivoC1

decadimento morale/culturale; degenerazione

un peggioramento degli standard morali, della cultura o dei valori sociali.

Esempi

ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1adulto; maggiorenne2anziano; persona di riguardo3autorità; responsabile4senior; per adulti (modificatore)5per adulti (modificatore)หลายคนlăai konหลายคนlăai konmolte/diverse personeกังวลgang-wonกังวลgang-won1preoccupato; ansioso2preoccuparsi (per/di)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aความเสื่อมถอยkwaam sèuum tŏiความเสื่อมถอยkwaam sèuum tŏi1declino; deterioramento2decadimento morale/culturale; degenerazioneทางtaangทางtaang1direzione; lato2metodo; mezzo; modo3classificatore: strade/percorsi/vie4parte/fazione (istituzionale)5per; tramite; via (mezzo o canale)6via; percorso; strada; sentieroศีลธรรมsĭin-lá-tamศีลธรรมsĭin-lá-tam1moralità; principi morali2etica (sistema morale)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1adolescente; giovani2adolescenza; gli anni dell'adolescenza3adolescenziale; per adolescenti; giovanileในปัจจุบันnai bpàt-jù-banในปัจจุบันnai bpàt-jù-banattualmente; oggigiorno
Molti adulti sono preoccupati per il declino morale degli adolescenti di oggi.

Parole correlate

Analisi della parola

ความเสื่อมkwaam sèuumความเสื่อมkwaam sèuum1declino; deterioramento; degenerazione2declino morale; decadenzaParte 1
+
ถอยtŏiถอยtŏi1indietreggiare; fare retromarcia; ritirarsi2ritirarsi; tirarsi indietro (da un piano/accordo)3declinare; regredire; deteriorarsiParte 2
ความเสื่อมถอยkwaam sèuum tŏiความเสื่อมถอยkwaam sèuum tŏideclino; deterioramento