ถือโล่
tĕu lôh
Arti
1Kata KerjaA2
memegang/membawa perisai
Memegang atau membawa perisai (secara harfiah).
Contoh
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)ถือโล่tĕu lôhถือโล่tĕu lôh1memegang/membawa perisai2meraih kejuaraan; menangเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)ไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1maju; berprogres2ke depan; maju
Prajurit itu membawa perisai dan berjalan ke depan.
2Kata KerjaB1
meraih kejuaraan; menang
Memenangkan hadiah atau kejuaraan; menjadi juara (kiasan, dari menerima perisai/trofi sebagai penghargaan).
Contoh
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1tahun lalu; tahun sebelumnya2tahun lalu (penanda waktu)ทีมโรงเรียนteem rohng riianทีมโรงเรียนteem rohng riiantim sekolahเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ถือโล่tĕu lôhถือโล่tĕu lôh1memegang/membawa perisai2meraih kejuaraan; menangกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumahกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit staf
Tahun lalu tim sekolah kami membawa pulang trofi juara.
Rincian Kata
+
ถือโล่tĕu lôhถือโล่tĕu lôhmemegang/membawa perisai