มอบโล่(môp lôh)
Arti
1Kata KerjaB2
memberikan plakat (penghargaan)
Secara resmi memberikan penghargaan berupa plakat atau perisai kepada seseorang sebagai bentuk penghormatan.
Contoh
ผู้อำนวยการโรงเรียนpôo am-nuuai gaan rohng riianผู้อำนวยการโรงเรียนpôo am-nuuai gaan rohng riiankepala sekolah; direktur sekolahจะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniมอบโล่môp lôhมอบโล่môp lôhmemberikan plakat (penghargaan)ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpkepada; untuk (penerima/penerima manfaat)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridดีเด่นdee dènดีเด่นdee dènluar biasa; menonjolในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1besok; pada hari setelah hari ini2besok (hari setelah hari ini)
Direktur sekolah akan datang untuk menyerahkan plakat kepada siswa berprestasi besok.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoรู้สึกrúu-sèukภูมิใจpoom jaiมากmâakที่têeได้dâiขึ้นไปkêun bpaiรับrápรางวัลraang-wanบนbonเวทีway-teeซึ่งsêungประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàtเป็นbpenผู้pôoมอบโล่môp lôhให้hâiด้วยตนเองdûuai dton ayng
Dia merasa sangat bangga naik ke panggung untuk menerima penghargaan, di mana presiden perusahaan menyerahkan sendiri plakat tersebut.
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíได้dâiจัดพิธีjàt pí-teeมอบโล่môp lôhประกาศเกียรติคุณbprà-gàat gìat-dtì-kunให้แก่hâi gàeเขาkăoเพื่อpêuuaเชิดชูchêrt chooการอุทิศตนgaan ù-tít dtonเพื่อpêuuaสังคมsăng-komมาmaaตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wít
Yayasan mengadakan upacara untuk menyerahkan plakat penghargaan kepadanya, sebagai pengakuan atas dedikasi seumur hidupnya kepada masyarakat.
โครงการkrohng gaanที่têeได้รับdâi rápการคัดเลือกgaan kát lêuuakให้hâiมีmeeความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănที่สุดtêe sùtจะได้jà dâaiรับrápเกียรติgìiatให้hâiรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtreeเป็นbpenผู้pôoมอบโล่môp lôhรางวัลraang-wanในnaiงานประชุมngaan bprà-chumใหญ่yàiประจำปีbprà-jam bpee
Proyek yang terpilih sebagai yang paling kreatif akan mendapat kehormatan dengan penyerahan plakat penghargaan oleh menteri pada konferensi tahunan.
Rincian Kata
+
มอบโล่môp lôhมอบโล่môp lôhmemberikan plakat (penghargaan)