แลบ
lɛ̂ɛpArti
1Kata KerjaB1
menjulur; menonjol (sesaat)
menjulur sedikit atau sesaat melampaui tepi atau permukaan; umumnya pada lidah atau bagian kecil yang menonjol
Contoh
ลูกสุนัขlôok sù-nákลูกสุนัขlôok sù-nákanak anjingแลบลิ้นlâep línแลบลิ้นlâep línmenjulurkan lidahนิดๆnít nítนิดๆnít nítsedikit; agak (informal)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róncuaca panas
Anak anjing itu sedikit menjulurkan lidahnya saat cuaca panas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia tidak sengaja menjulurkan lidahnya saat membuat wajah konyol.
Saya melihat sudut kertas menyembul dari laci.
ชายคาchaai-kaaเก่าgàoบางส่วนbaang-sùuanแลบlɛ̂ɛpพ้นpónแนวnɛɛoกำแพงgam-pɛɛngทำให้tam-hâiหยดน้ำyòt-náamฝนfǒnกระเด็นgrà-denเข้ามาkâo-maaในnaiลานlaan
Sebagian dari atap tua itu menonjol melewati garis dinding, menyebabkan tetesan air hujan tepercik ke halaman.
2Kata KerjaB2
berkilat (petir, cahaya) sesaat
muncul secara tiba-tiba dan dalam waktu singkat, terutama kilat atau kilatan cahaya singkat
Contoh
ฟ้าแลบfáa lâepฟ้าแลบfáa lâepkilatan petirขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik; datang ke atas2bangkit; berdiri3naik; meningkat4menjadi; mulai menjadi (perubahan keadaan)5timbul; muncul; mengemukaชั่วแว่บchûua wâepชั่วแว่บchûua wâepsejenak; sekejapก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เทลงมาtay long maaเทลงมาtay long maa1tercurah deras; turun dengan deras2menuangkan ke bawah (ke arah sini)
Kilat menyambar sekejap sebelum hujan turun dengan deras.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ขณะkà-nàไฟดับfai-dàpแสงsɛ̌ɛngจากjàakฟ้าแลบfáa-lɛ̂ɛpส่องsɔ̀ɔngให้เห็นhâi-hěnถนนtà-nǒnเพียงเสี้ยวpiiang-sîiaoวินาทีwí-naa-tii
Selama pemadaman listrik, kilatan petir menerangi jalan hanya dalam sekejap.
ประกายไฟbprà-gaai faiจากjàakสายไฟsăai faiขาดkàatแลบlâepขึ้นkêunสั้นๆsân sânแล้วก็láeo gâwดับไปdàp bpaiท่ามกลางtâam glaangเสียงsĭiangฝนfŏnกระหน่ำgrà-nàm
Kilatan cahaya singkat memercik dari kabel listrik yang putus lalu menghilang, di tengah hujan deras.
ทันใดนั้นtan-dai-nánแสงsɛ̌ɛngแลบlɛ̂ɛpผ่ากลางpàa-glaangท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaคล้ายkláaiฉายchǎaiไฟfaiชั่วครู่chûua-krûuทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konเงียบกริบngîiap-grìpด้วยdûuaiความตกใจkwaam-dtòk-jai
Tiba-tiba sebuah kilatan membelah langit seperti lampu sorot sesaat, membuat semua orang terdiam karena terkejut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
lɛ̂ɛp
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |