แลบ(lâep)
Arti
1Kata KerjaB1
menjulur; menonjol (sesaat)
menjulur sedikit atau sesaat melampaui tepi atau permukaan; umumnya pada lidah atau bagian kecil yang menonjol
Contoh
ลูกสุนัขlôok sù-nákลูกสุนัขlôok sù-nákanak anjingแลบลิ้นlâep línแลบลิ้นlâep lín1menjulurkan lidah2menjulurkan lidah pada seseorangนิดๆnít nítนิดๆnít nítsedikit; agak (informal)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róncuaca panas
Anak anjing itu sedikit menjulurkan lidahnya saat cuaca panas.
2Kata KerjaB2
berkilat (petir, cahaya) sesaat
muncul secara tiba-tiba dan dalam waktu singkat, terutama kilat atau kilatan cahaya singkat
Contoh
ฟ้าแลบfáa lâepฟ้าแลบfáa lâepkilatan petirขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik; datang ke atas2bangkit; berdiri3naik; meningkat4timbul; muncul; mengemuka5menjadi; mulai menjadi (perubahan keadaan)ชั่วแว่บchûua wâepชั่วแว่บchûua wâepsejenak; sekejapก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เทลงมาtay long maaเทลงมาtay long maa1tercurah deras; turun dengan deras2menuangkan ke bawah (ke arah sini)
Kilat menyambar sekejap sebelum hujan turun dengan deras.