ล้อเล่น(ló lên)
Arti
1Kata KerjaA2
bercanda; bergurau; menggoda dengan jenaka
bertindak atau berbicara dengan cara yang santai dan tidak serius untuk menghibur atau menggoda seseorang dengan ringan
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakๆ-ล้อเล่นló lênล้อเล่นló lên1bercanda; bergurau; menggoda dengan jenaka2cuma bercanda; saya bercandaกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1keras; bising (volume tinggi)2suara kerasในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สนามsà-năamสนามsà-năam1lapangan (olahraga)2halaman; lapangan terbuka3kancah; ranah; bidang4medan (fisika)
Anak-anak sedang bermain dan bercanda dengan keras di halaman.
2Kata SeruA2
cuma bercanda; saya bercanda
kata seru yang digunakan untuk menandakan bahwa pernyataan sebelumnya tidak serius
Contoh
เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1baru saja; beberapa saat yang lalu2beberapa saat yang lalu; baru saja (waktu)พูดเล่นpôot lênพูดเล่นpôot lênbercanda; bergurauนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)ล้อเล่นló lênล้อเล่นló lên1bercanda; bergurau; menggoda dengan jenaka2cuma bercanda; saya bercanda
Tadi aku cuma bercanda—hanya main-main!
Kata Terkait
Arti Serupa
พูดเล่นpôot lênพูดเล่นpôot lênbercanda; bergurau
bercanda; bergurau
พูดล้อเล่นpôot ló lâynพูดล้อเล่นpôot ló lâynbercanda; bergurau
bercanda; bergurau
ขันkănขันkăn1mangkuk (baskom logam); mangkuk air Thailand2berkokok (ayam jago)3bercanda; bersenda gurau4mengencangkan (dengan memutar)5terkikik; tertawa kecil6kata penggolong: mangkuk; baskom
- mangkuk (baskom logam); mangkuk air Thailand
- berkokok (ayam jago)
- bercanda; bersenda gurau
- mengencangkan (dengan memutar)
- terkikik; tertawa kecil
- kata penggolong: mangkuk; baskom
พูดหยอกpôot yòkพูดหยอกpôot yòkmenggoda; bercanda
menggoda; bercanda
พูดจาหยอกล้อpôot jaa yòk lóพูดจาหยอกล้อpôot jaa yòk ló1menggoda; bercanda; bersenda gurau2merayu dengan main-main
- menggoda; bercanda; bersenda gurau
- merayu dengan main-main
Rincian Kata
+
ล้อเล่นló lênล้อเล่นló lênbercanda; bergurau; menggoda dengan jenaka