โพส
pôhtArti
1Kata KerjaA2
memposting sesuatu secara daring (ejaan tidak baku dari "โพสต์โพสต์póot1mengunggah; memposting secara daring2postingan; konten daring")
menerbitkan atau membagikan sesuatu di situs web atau platform media sosial; ejaan informal yang umum dari kata serapan "โพสต์โพสต์póot1mengunggah; memposting secara daring2postingan; konten daring"
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโพสpôhtโพสpôht1memposting sesuatu secara daring (ejaan tidak baku dari "โพสต์")2postingan daring (ejaan tidak baku dari "โพสต์")3berpose (untuk foto)4pose (dalam fotografi/mode)รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4patung; arca; figur pahatan5bentuk gramatikalแมวmaeoแมวmaeokucing
Dia mengunggah foto seekor kucing.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin saya mengunggah cerita lucu di Facebook.
Saya akan mengunggah foto-foto perjalanan kita nanti.
อย่าเพิ่งyàa pêrngโพสpôhtอะไรà-raiเกี่ยวกับgìiao gàpเรื่องrêuuangนี้néeนะnáรอrorให้hâiเรื่องrêuuangมันmanชัดเจนchát-jenก่อนgòn
Jangan mengunggah apa pun tentang hal ini dulu, tunggu sampai situasinya lebih jelas.
2Kata BendaB1
postingan daring (ejaan tidak baku dari "โพสต์โพสต์póot1mengunggah; memposting secara daring2postingan; konten daring")
pesan atau konten yang diterbitkan di situs web atau media sosial; ejaan informal/tidak baku dari "โพสต์โพสต์póot1mengunggah; memposting secara daring2postingan; konten daring"
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiโพสpôhtโพสpôht1memposting sesuatu secara daring (ejaan tidak baku dari "โพสต์")2postingan daring (ejaan tidak baku dari "โพสต์")3berpose (untuk foto)4pose (dalam fotografi/mode)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)นะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas
Saya melihat unggahanmu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โพสpôhtล่าสุดlâa-sùtของเขาkŏng kăoเกี่ยวกับgìiao gàpปัญหาbpan-hăaสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómมีmeeคนแชร์kon chaeเยอะมากyér mâak
Unggahan terbarunya tentang masalah lingkungan banyak dibagikan.
บางทีbaang teeเราraoก็gâwไม่ควรmâi kuuanอ่านคอมเมนต์àan kom-ménใต้dtâiโพสpôhtที่têeดราม่าdraa-mâaเยอะๆyér-yér
Terkadang kita tidak seharusnya membaca komentar di bawah postingan yang memiliki banyak drama.
โพสpôhtเดียวdiiaoของเขาkŏng kăoสามารถsăa-mâatจุดประกายjùt bprà-gaaiให้เกิดhâi gèrtการถกเถียงgaan tòk tĭiangในวงกว้างnai wong gwâangบนbonโลกออนไลน์lôhk on-laaiได้dâi
Satu postingannya saja dapat memicu perdebatan luas di internet.
3Kata KerjaB1
berpose (untuk foto)
mengatur letak atau postur tubuh untuk berfoto atau menjadi model; sering muncul sebagai "โพสท่าโพสท่าpôot-tâaberpose; bergaya (untuk foto)"
Contoh
มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniโพสท่าถ่ายรูปpôot-tâa-tàai-rûupโพสท่าถ่ายรูปpôot-tâa-tàai-rûupberpose untuk fotoกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanเถอะtə̀เถอะtə̀1partikel saran/bujukan2partikel desakan/izin3partikel kepasrahan/penekanan
Ayo berpose untuk foto.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นางแบบnaang bàepต้องdtôngโพสท่าpóht tâaนิ่งๆnîng-nîngนานnaanเป็นbpenชั่วโมงchûua-mohngเพื่อpêuuaถ่ายtàaiโฆษณาkôh-sà-naaชิ้นนี้chín née
Model tersebut harus berpose diam selama berjam-jam untuk syuting iklan ini.
เวลาway-laaไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layฉันchănชอบchôpโพสท่าpóht tâaสวยๆsŭuai sŭuaiริมrimชายหาดchaai hàat
Saat pergi ke pantai, saya suka berpose cantik di tepi pantai.
การรู้จักgaan-rúu-jàkโพสท่าpôot-tâaให้hâiเข้ากับkâo-gàpเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaและlɛ́ฉากหลังchàak-lǎngเป็นbpenทักษะสำคัญták-sà-sǎm-kanที่tîiนายแบบnaai-bɛ̀ɛpนางแบบnaang-bɛ̀ɛpทุกคนtúk-konต้องมีdtɔ̂ng-mii
Mengetahui cara berpose agar serasi dengan pakaian dan latar belakang adalah keterampilan penting yang harus dimiliki semua model.
4Kata BendaB1
pose (dalam fotografi/mode)
postur atau posisi tertentu yang diambil untuk berfoto atau menjadi model (misalnya เปลี่ยนโพส 'mengubah pose')
Contoh
ลองlongลองlongmencoba; berupayaเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah; menjadi berbeda2menukar; mengganti; menukarkanโพสpôhtโพสpôht1memposting sesuatu secara daring (ejaan tidak baku dari "โพสต์")2postingan daring (ejaan tidak baku dari "โพสต์")3berpose (untuk foto)4pose (dalam fotografi/mode)ดูสิdoo sìดูสิdoo sìlihat!; coba lihat!โพสpôhtโพสpôht1memposting sesuatu secara daring (ejaan tidak baku dari "โพสต์")2postingan daring (ejaan tidak baku dari "โพสต์")3berpose (untuk foto)4pose (dalam fotografi/mode)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniไม่สวยmâi sǔuaiไม่สวยmâi sǔuaitidak cantik; tidak indah; tidak menarikเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Coba ubah posemu. Pose ini sama sekali tidak bagus.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โพสpôhtนี้néeของkŏngนางแบบnaang bàepทำให้tam hâiเธอterดูdooสูงsŏongและláeสง่างามsà-ngàa ngaamมากmâak
Pose model ini membuatnya terlihat sangat tinggi dan anggun.
ช่างภาพchâang pâapแนะนำให้náe-nam hâiฉันchănลองทำlong tamโพสpôhtที่têeดูdooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatมากขึ้นmâak kêun
Fotografer itu menyarankan agar saya mencoba pose yang terlihat lebih alami.
การคิดgaan kítโพสpôhtใหม่ๆmài màiที่têeไม่mâiซ้ำsámใครkraiเป็นbpenความท้าทายkwaam táa taaiอย่างหนึ่งyàang nèungสำหรับsăm-ràpคนkonที่ทำงานtêe tam ngaanในnaiวงการwong gaanแฟชั่นfae-chân
Menemukan pose-pose baru yang unik adalah salah satu tantangan bagi orang-orang yang bekerja di industri fesyen.