คงสภาพ

kong-sà-pâap

Arti

1Kata KerjaB2

tetap tidak berubah; tetap sama

tetap dalam kondisi yang sama tanpa ada perubahan

Contoh

อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makanแช่แข็งchɛ̂ɛ-kɛ̌ngแช่แข็งchɛ̂ɛ-kɛ̌ng1membekukan [sesuatu]2beku3membekukan (aset/harga); menangguhkan perubahanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)คงสภาพkong-sà-pâapคงสภาพkong-sà-pâap1tetap tidak berubah; tetap sama2menjaga/mempertahankan [sesuatu] agar tidak berubahได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diisukses; berhasilถ้าtâaถ้าtâajika; kalauเก็บgèpเก็บgèp1menyimpan; menaruh2mengumpulkan; memungut; mengambil3merapikan; membereskan; menata4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6mengenakan biaya; memungut (bayaran)7memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)อุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puumsuhu; temperaturที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmtepat; sesuai; cocok
Makanan beku akan tetap dalam kondisi baik jika disimpan pada suhu yang tepat.
3 contoh lagi
แม้mɛ́ɛจะjàผ่านไปpàan-bpaiหลายสิบlǎai-sìpปีbpiiตึกdtʉ̀kเก่าgàoหลังlǎngนี้níiก็gɔ̂ยังคงyang-kongสภาพเดิมsà-pâap-dəəmไม่เปลี่ยนแปลงmâi-bplìian-bplɛɛng
Bahkan setelah beberapa dekade, bangunan tua ini tetap dalam kondisi aslinya, tidak berubah.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaว่าwâaทำไมtam-maiเซลล์seelบางชนิดbaang-chá-nítสามารถsǎa-mâatคงสภาพkong-sà-pâapอยู่ได้นานyùu-dâai-naanกว่าgwàaเซลล์seelชนิดchá-nítอื่นʉ̀ʉn
Para ilmuwan sedang mempelajari mengapa beberapa jenis sel dapat tetap stabil lebih lama daripada jenis lainnya.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàมีmiiการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngทางสังคมtaang-sǎng-komมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛประเพณีbprà-pee-niiบางอย่างbaang-yàangก็gɔ̂ยังyangคงสภาพkong-sà-pâapความเป็นเอกลักษณ์kwaam-bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnไว้wáiได้dâai
Meskipun ada banyak perubahan sosial, beberapa tradisi tetap berada dalam kondisi yang menjaga identitas unik daerah tersebut.
2Kata KerjaB2

menjaga/mempertahankan [sesuatu] agar tidak berubah

mempertahankan sesuatu dalam keadaannya saat ini; menjaga kondisinya

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaammencoba; berupayaอย่างมากyàang-mâakอย่างมากyàang-mâak1sangat; amat; luar biasa2paling banyak; tidak lebih dariที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1yang akan2untuk (setelah kata benda/sifat; infinitif 'untuk')คงสภาพkong-sà-pâapคงสภาพkong-sà-pâap1tetap tidak berubah; tetap sama2menjaga/mempertahankan [sesuatu] agar tidak berubahรถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobilคลาสสิกklâat-sìkคลาสสิกklâat-sìk1klasik (tradisional, bernilai abadi)2klasik (genre, mis. musik klasik)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5kembang sepatu (bahasa Thai Utara)เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbang
Dia berusaha sangat keras untuk menjaga kondisi mobil klasiknya agar tetap seperti baru.
3 contoh lagi
ช่างแต่งหน้าchâng-dtɛ̀ng-nâaต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiเติมdtəəmเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangให้hâiนางแบบnaang-bɛ̀ɛpเพื่อpʉ̂ʉaคงสภาพkong-sà-pâapความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamตลอดdtà-lɔ̀ɔtการถ่ายทำgaan-tàai-tam
Penata rias harus terus memperbaiki riasan model untuk menjaga penampilan cantiknya sepanjang pemotretan.
รัฐบาลrát-tà-baanจัดสรรjàt-sănงบประมาณngóp-bprà-maanจำนวนมากjam-nuuan mâakเพื่อpêuuaบูรณะboo-rá-náและláeคงสภาพkong sà-pâapโบราณสถานboh-raan sà-tăanสำคัญsăm-kanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat
Pemerintah mengalokasikan anggaran besar untuk memugar dan menjaga kondisi situs-situs bersejarah yang penting.
การgaanคงสภาพkong-sà-pâapความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panที่ดีtîi-diiกับgàpลูกค้าเก่าlûuk-káa-gàoเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanไม่น้อยmâi-nɔ́ɔiไปbpaiกว่าgwàaการหาgaan-hǎaลูกค้าlûuk-káaใหม่mài
Menjaga hubungan baik dengan pelanggan lama tidak kalah pentingnya dengan mencari pelanggan baru.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa คงสภาพ dibaca คง-สะ-พาบ?

kong-sà-pâap

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

kong

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

คงkongคงkong1mungkin; kemungkinan2masih; tidak berubah3tetap; tidak berubah4tahan lama; awet5teguh; mantap; stabil6mempertahankan; melestarikan7jagung (bahasa Thai Selatan)mungkin; kemungkinanBagian 1
+
สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1kondisi; keadaan2keadaan; situasikondisi; keadaanBagian 2
คงสภาพkong-sà-pâapคงสภาพkong-sà-pâaptetap tidak berubah; tetap samatetap tidak berubah; tetap samaKata

Kata Terkait

1tetap tidak berubah; tetap sama

2menjaga/mempertahankan [sesuatu] agar tidak berubah