แปะ(bpàe)

Arti

1Kata KerjaA2

menempelkan; merekatkan; memasang

menempelkan, merekatkan, atau memasang sesuatu ke sebuah permukaan (sering kali dengan perekat)

Contoh

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongแปะbpàeแปะbpàe1menempelkan; merekatkan; memasang2stiker; koyo; plester3bunyi tepukan/tamparan (onomatope)โน้ตnóhtโน้ตnóht1not musik; notasi2catatan; memo; anotasi3nilai; skor (akademik)4nota diplomatikนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanที่ประตูtêe bprà-dtooที่ประตูtêe bprà-dtoodi pintuให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)
Tolong tempelkan catatan ini di pintu.
2Kata BendaB1

stiker; koyo; plester

benda kecil berperekat untuk ditempelkan pada suatu permukaan, seperti stiker, koyo medis, atau plester

Contoh

หมอmŏrหมอmŏr1dokter2tabib tradisional; dukun3ahli; pakar (informal)4dokter hewan5bukan kata penggolong (gunakan คน/ท่าน)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanแปะbpàeแปะbpàe1menempelkan; merekatkan; memasang2stiker; koyo; plester3bunyi tepukan/tamparan (onomatope)ยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatobat pereda nyeri; obat penghilang rasa sakitหลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangขนาดเล็กkà-nàat lékขนาดเล็กkà-nàat lék1berukuran kecil; ringkas2ukuran kecil (pilihan)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเอวeoเอวeo1pinggang2ukuran pinggang; lingkar pinggangวันละwan láวันละwan láper hari; setiap hariแผ่นpàenแผ่นpàen1lembaran; lempengan; panel2cakram; piringan; piringan hitam3lempeng tektonik (geo.)4kata penggolong untuk benda datar
Dokter memberi saya koyo pereda nyeri kecil untuk ditempelkan di punggung bawah saya sekali sehari.
3Kata SeruB2

bunyi tepukan/tamparan (onomatope)

tiruan bunyi yang menandakan tepukan ringan, tamparan, atau sesuatu yang ditempelkan

Contoh

ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4ditempatkan di; dialokasikan ke; mendapat bagian5terlewat; kehilangan giliran6seharga; berjumlah sebesar7terkejut; kaget8turun; merosotและláeและláedan (penghubung)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikหยดน้ำyòt náamหยดน้ำyòt náam1setetes air; tetesan air2bentuk tetesan airแปะbpàeแปะbpàe1menempelkan; merekatkan; memasang2stiker; koyo; plester3bunyi tepukan/tamparan (onomatope)บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1jendela2jendela (komputasi)
Hujan mulai turun dan aku mendengar suara 'pae' saat tetesannya mengenai jendela.

Kata Terkait

Arti Serupa

ติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan5mengikuti dari dekat; membuntuti6berutang; belum dibayar; menunggak7sibuk; terisi; digunakan (saluran/kursi/kamar)8menghubungkan; menyalakan; beralih ke; menyetel ke9mengoleskan; memakai; menempelkan10kecanduan; tergila-gila; terikat pada
  • menempelkan; memasang; merekatkan
  • tersangkut; menempel; melekat
  • tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)
  • dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan
  • mengikuti dari dekat; membuntuti
  • berutang; belum dibayar; menunggak
  • sibuk; terisi; digunakan (saluran/kursi/kamar)
  • menghubungkan; menyalakan; beralih ke; menyetel ke
  • mengoleskan; memakai; menempelkan
  • kecanduan; tergila-gila; terikat pada
ปะbpàปะbpà1menambal; memperbaiki2menempelkan; merekatkan3bocor/pecah (ragam sehari-hari)
  • menambal; memperbaiki
  • menempelkan; merekatkan
  • bocor/pecah (ragam sehari-hari)
เพียะpíaเพียะpía1plak!; tamparan2menampar; menabok
  • plak!; tamparan
  • menampar; menabok
แผ่นแปะpàen bpàeแผ่นแปะpàen bpàekoyo; lembaran perekat

koyo; lembaran perekat

ปะติดbpà dtìtปะติดbpà dtìtmenempelkan; membuat kolase

menempelkan; membuat kolase