ปั๊บ(bpáp)

Arti

1Kata KeteranganB1

segera; seketika (ragam lisan)

Segera; seketika; langsung setelah sesuatu terjadi; digunakan dalam ragam percakapan informal.

Contoh

ได้ข่าวdâi kàaoได้ข่าวdâi kàaomendengar (bahwa); menerima kabarปั๊บbpápปั๊บbpáp1segera; seketika (ragam lisan)2bunyi letupan/tamparan ringan; [seruan] plak/pop!เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanรีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; tergesa-gesa3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)โทรกลับtoh glàpโทรกลับtoh glàpmenelepon balik [sso]; membalas panggilanมาหาmaa hăaมาหาmaa hăa1tiba dan mendekati pembicara2datang untuk mendapatkan/mengurus [sesuatu]3datang menemui/mengunjungi [seseorang]เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)
Begitu dia mendapat kabar itu, dia segera menelepon kami kembali.
2Kata SeruB2

bunyi letupan/tamparan ringan; [seruan] plak/pop!

Kata seru onomatope yang meniru bunyi letupan atau tamparan ringan, seperti dari jentikan jari atau tepukan ringan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitสะบัดsà-bàtสะบัดsà-bàt1mengibaskan; menyentil; melecutkan (gerakan cepat dan tajam)2melepaskan; membebaskan (dengan gerakan tajam)3berkibar; mengibas (rambut/kain/bendera)4tiba-tiba; tajam (gerakan)นิ้วníuนิ้วníu1jari tangan; jari kaki2inci (satuan)3kata penggolong: jari tangan; jari kaki; inciดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaปั๊บbpápปั๊บbpáp1segera; seketika (ragam lisan)2bunyi letupan/tamparan ringan; [seruan] plak/pop!เรียกrîakเรียกrîak1memanggil; menyetop2meminta; memungut biaya; menuntut3merekrut; mendaftarkan4memanggil (dengan nama); menamaiความสนใจkwaam sŏn jaiความสนใจkwaam sŏn jai1minat; rasa ingin tahu2perhatian; fokusจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekan
Dia menjentikkan jarinya dengan suara letupan kecil, menarik perhatian temannya.

Kata Terkait