แปลบ(bplàep)
Arti
1Kata KerjaB1
merasa nyeri menusuk; nyeri tajam; berdenyut
Merasakan nyeri yang tajam, tiba-tiba, dan singkat; rasa sakit yang menusuk, menyentak, atau berdenyut (sering kali diulang sebagai แปลบๆแปลบๆbplàep bplàep1tajam; menusuk (untuk rasa sakit)2berkilat singkat; berkedip-kedip untuk menunjukkan sentakan berulang).
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melaju4mengejarเสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3siap; siap sedia4habis; tamat (slang)ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)หยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2libur; hari libur; istirahatแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)เจ็บหน้าอกjèp nâa òkเจ็บหน้าอกjèp nâa òk1nyeri dada2mengalami nyeri dadaแปลบๆbplàep bplàepแปลบๆbplàep bplàep1tajam; menusuk (untuk rasa sakit)2berkilat singkat; berkedip-kedipแป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1Sebentar; sangat singkat2Tunggu sebentar!ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanหายhăaiหายhăai1menghilang; lenyap2hilang3sembuh; pulih4berhenti; mereda (gejala/keadaan)
Setelah selesai berlari, saya berhenti dan merasakan nyeri menusuk sesaat di dada, dan rasa itu hilang dengan cepat.
2Kata SifatB1
tajam, menusuk (rasa sakit)
Menggambarkan rasa sakit yang tiba-tiba, singkat, dan tajam.
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เจ็บท้องjèp tóngเจ็บท้องjèp tóng1sakit perut2mulas mau melahirkan (persalinan)แปลบbplàepแปลบbplàep1tajam, menusuk (rasa sakit)2merasa nyeri menusuk; nyeri tajam; berdenyutข้างkâangข้างkâang1di samping; di sebelah; dekat2samping (penjelas)3sisi; samping4pihak; kubuซ้ายsáaiซ้ายsáai1kiri (sisi/arah)2kiri (di sisi kiri)3ke arah kiri; ke kiri4sayap kiri; beraliran kiri
Saya berjalan dan merasakan nyeri tajam yang singkat di sisi kiri perut saya.
Kata Terkait
Arti Serupa
แปลบปลาบbplâep bplâapแปลบปลาบbplâep bplâap1tajam; menusuk (rasa sakit)2berkilat; berkelap-kelip (cahaya)
- tajam; menusuk (rasa sakit)
- berkilat; berkelap-kelip (cahaya)
เสียวsĭiaoเสียวsĭiao1ngilu; merinding; sensitif (takut/tegang/sakit)2merasa ngilu3gugup/takut (informal)
- ngilu; merinding; sensitif (takut/tegang/sakit)
- merasa ngilu
- gugup/takut (informal)
จี้ดjéetจี้ดjéet1tajam; menusuk (rasa sakit)2menyengat; nyeri mendadak
- tajam; menusuk (rasa sakit)
- menyengat; nyeri mendadak
แวบwâepแวบwâep1berkelebat; muncul sesaat; melesat2wus!/kilat! (suara/rasa berkelebat)3secara singkat; dalam sekejap
- berkelebat; muncul sesaat; melesat
- wus!/kilat! (suara/rasa berkelebat)
- secara singkat; dalam sekejap
จี๊ดjéetจี๊ดjéet1tajam; menusuk (rasa sakit/sensasi)2kuat; tajam; menyengat (rasa)3mencolok; terang; menyilaukan atau memekakkan (warna/suara); keren (bahasa gaul)
- tajam; menusuk (rasa sakit/sensasi)
- kuat; tajam; menyengat (rasa)
- mencolok; terang; menyilaukan atau memekakkan (warna/suara); keren (bahasa gaul)
Rincian Kata
+
แปลบbplàepแปลบbplàepmerasa nyeri menusuk; nyeri tajam; berdenyut