เสียวใจ(sĭao jai)

Arti

1Kata KerjaB2

merasakan sentakan tiba-tiba di dada; berdebar/takut

mengalami sentakan atau getaran tajam yang tiba-tiba di dada, karena ketakutan, kejutan, atau sensasi yang kuat; campuran antara rasa takut dan kegembiraan

Contoh

ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeรถไฟเหาะrót fai hòrรถไฟเหาะrót fai hòr1roller coaster (wahana)2roller coaster (kiasan untuk situasi naik turun)ดิ่งลงdìng longดิ่งลงdìng longanjlok; merosot tajamฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เสียวใจsĭao jaiเสียวใจsĭao jai1merasakan sentakan tiba-tiba di dada; berdebar/takut2merasa gugup bercampur gembiraจนเผลอjon plĕrจนเผลอjon plĕrsampai tidak sengaja melakukan sesuatuกรี๊ดgríitกรี๊ดgríit1menjerit; memekik (bernada tinggi)2memekik kegirangan3[!] Eek!; Aaaah! (bernada tinggi)
Saat roller coaster meluncur turun, jantungku terasa mencelos dan aku berteriak.
2Kata KerjaB2

merasa gugup bercampur gembira

merasakan sensasi getaran singkat di dada yang disebabkan oleh kegugupan, antisipasi, atau kegembiraan

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarไฟfaiไฟfai1api; nyala api2listrik; daya3lampu; cahaya lampu4lampu sinyal; indikator5amarah; gairah (kiasan)บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)เวทีway-teeเวทีway-tee1panggung; mimbar2forum; arena3ring; panggung (olahraga bela diri)ดับลงdàp longดับลงdàp long1padam; mati2memudar; meredupฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเสียวใจsĭao jaiเสียวใจsĭao jai1merasakan sentakan tiba-tiba di dada; berdebar/takut2merasa gugup bercampur gembiraนิดๆnít nítนิดๆnít nítsedikit; agak (informal)รอrorรอror1menunggu2menunggu; menantikanเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikแรกrâekแรกrâek1pertama; paling awal; awal2pada awalnya; mulanya3kata penggolong: kali/putaran/periode pertamaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulai
Saat lampu panggung padam, aku merasakan sedikit sensasi mendebarkan di dadaku, menunggu lagu pertama dimulai.

Kata Terkait

Rincian Kata

เสียวsĭiaoเสียวsĭiao1ngilu; merinding; sensitif (takut/tegang/sakit)2merasa ngilu3gugup/takut (informal)Bagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)Bagian 2
เสียวใจsĭao jaiเสียวใจsĭao jaimerasakan sentakan tiba-tiba di dada; berdebar/takut